Busan is good

アメリカ中西部 觀光記者協會(MTWA) 釜山訪問

内容

2006　Midwest Travel Writers Association(アメリカ中西部 觀光記者協会)會員32名が釜山を訪問する。 3月25日から4月4日まで韓国にて開催される2006年MTWA總會の日程で韓国を訪問するアメリカ中西部觀光記者協會は釜山市が釜山觀光の広報を誘導して觀光客の誘致進のために招請した釜山訪問である。 MTWA(www.mtwa.org)は米国でも最も早く設立された觀光專門記者協會で, 1951年度に設立し, 現在總101名のメンバーで構成されており, この度のMTWA 總會を訪ねる32名の參加者はソウルを経て釜山, 濟州道等の地域を巡訪する豫定である。 釜山を訪問するアメリカ中西部觀光記者協會会員は明日(3.31)から4月1日まで両日間釜山の觀光資源を巡訪し, 直接體驗する時間を設け、3月31日(金)にはジャガルチ市場及び龍頭山公園ツアーと梵魚寺テンプルステイをする。 特に, 梵魚寺テンプルステイは韓国の傳統寺刹と宗體驗を觀光商品に披露するもので, 韓国的な特色を持つ獨特な體驗であり、參加者の關心と耳目が集中するものと期待している。 4月1日(土)には「2005APEC首脳會議」が開催された「ヌリマルAPECハウス」を徒步で観覧するシティツアーを終え、濟州島を経て4月4日に歸国する豫定である。一方、釜山市は4月1日(土)午後5時海雲臺グランドホテルでMTWA釜山訪問團に釜山の觀光資源紹介とともに民俗公演などの歡迎晩餐を催す計画である。 市關係者は「この度の釜山訪問が釜山を實際に踏査して、見て、楽しみながら 古宮, 寺刹, ホテル, 溫泉や其他多樣な觀光資源に対する記事や話し種が出てくるものと豫想される。」とし、「MTWA會員は所屬媒體を始め其他の多樣な媒體に記事を供給しており、4億ウォン以上の廣告効果があるものと豫想される。」と語っている。 　　　　　　　　 Silver日本語通翻譯奉仕會 翻譯