Busan is good

-

内容

釜山廣域市の市民公園造成推進團では米軍キャンプ　ハヤリヤ返還敷地に造成豫定であ骭??假稱 釜山市民公園)の名稱を公募する。 公募期間は今日(3.30)から5月29日(月)迄で, 名稱に使用出来る言語はハングル, 漢字, 英文すべてが使用可能, 應募資格及び応募數に制限はない。 公園の名稱作成時には　△釜山を代表する世界的公園としての象徵性 △釜山の都心に位置する平地公園としての特性 △世界的な文化·觀光地としてのイメージと大衆接近の便宜性 △世界都市に向けた釜山の都市發展と未來像 △自然と人間が共生する空間としての環境と文化性 △米軍キャンプ　ハヤリヤ返還敷地に造成する該當敷地の歴史性等を考慮して市民が共感出来る名稱であり、旣存の地域名, 公園名, 商號等を使用した名稱は避けなければならない。 應募要領は釜山市 ホームページ[http://www.busan.go.kr]に揭示された申請書を參考にして,E-mail, Fax, 郵便で提出し, 提出者の姓名, 住所, 電話番號等の人的事項と名稱及び名稱の意味などの審査における考慮事項を必ず記載しなければならない。(郵送の場合, 受付締切り日の郵便局消印分まで有效) 提出處は釜山廣域市市民公園造成推進團(釜山市蓮堤區蓮山5洞 1000番地 ☏ 888-4242, Fax 888-4249, E-mail:)で, 應募作品に對する審査結果は来る6月20日(火)市のホームページを通して發表する。 施賞は来る7月初の定例朝禮時に行い, 最優秀(當選作)1名に賞金200萬ウォン, 優秀2名に賞金各々50萬ウォン, 入選10名には3萬ウォン相當の文化商品券を各々支給する豫定である。 　　　　　　　 　　　　　　 Silver日本語通翻譯奉仕會 翻譯