Busan is good

「2005APEC首脳會議」事前踏査する會員国先發隊訪韓

内容

「2005APEC首脳會議」を45余日残した10月4日(火)から10月10日(月)までの7日間「首脳會議」開催都市である釜山で首脳會議の事前踏査日程が決まった。 APEC會員国の關係官220餘名と韓国側参加者90餘名が参與するこの度の行事は準備現況の說明, 會議場踏査, 空港踏査, 附帶行事の紹介 等のスケジュールで行なわれる。 「APEC首脳會議」準備企画團は外交部儀典室, 青瓦臺警護安全統制團, 釜山市と合同で空港儀典, 登錄, 會議運營, 連絡, 輸送, 宿泊,　警護, メディアセンター運用等會議準備全般に對する進行狀況を各會員国代表に說明して首脳會議準備に必要な事前協議事項も論議する豫定である。 去る7月の會員国第1次先發隊(先先發隊)と異る部分はBEXCO內第1次首脳會議場の內部がほぼ完成狀態であり, 第2次首脳會議場「ヌリマルAPECハウス」も9月30日に完工し、代表團が會議場の現状を実地踏査する點である。またこの行事には本国からの関係者も代表團に同行して参與することである。 事前踏査期間中, 各国代表團は第1次首脳會議, 最終高位官吏會議, 合同閣僚會議が開催される釜山展示コンベンションセンター(BEXCO)を始め、第2次首脳會議場である「ヌリマルAPECハウス」等の會議場及び空港と首脳夫人の行事場などを踏査する。濠洲からは2007年に開催するAPEC會議に備えて實務陣が追加参與して,韓国がAPECを如何に準備しているのかなどを多大な關心を持って探査するものと豫想される。 また, 先先發隊(7月1次先發隊)行事時の個別面談に對する肯定的な反應に反映, この度の先發隊行事にも個別面談を介して其他協議を 行なう計画である。 今度は全般的な準備事項, 警護とメディア別にも面談が行なわれる。警護安全統制團では10月7日(金) BEXCO內で對テロモデル実演デモンストレーションを開催豫定で,代表團の警護に對する疑懼点を解明するものと期待している。 この事前踏査には米国代表團 16名, 日本 30名, ロシア 17名, カナダ 28名など, 濠洲とフィリピン各々13名が事前参加登錄を終え, 登錄代表團中には大使級人士も参與するものと思われ,會員國の2005　APEC首脳會議に對する高い關心を反映している。 一方, この度は先先發隊行事とは異りグループを二つに分け, 行事 期間中の現場登錄人員まで含む總300名以上が参與すると豫想される中, 米国白堊館の代表團約30名も来週中に別途スケジュールで参加する豫定である。 今度の21ヵ會員国先發隊の事前踏査を介して今までの首脳會議の準備狀況を會員国代表に紹介することによって會員国と行事關連協力をより具體化し、準備過程での未備點も點檢する契機になるものと期待している。 　　　　　　　　　　 Silver日本語通翻譯奉仕會 翻譯