Busan is good

釜山, LA市場 · APECセールス

内容

釜山廣域市がLA地域市場·APECセールスに出発。許南植釜山廣域市長が率いる釜山市政セールス及び海外市場開拓團は仲秋節連休が明けた去る20日海外市場セールスの壮途に就いた。 引っ切りない国際行事とAPEC開催を契機に一段と高揚した釜山の位相を足場に多樣な分野における相互協力體制を强化し, 地域中小企業の海外販路を開拓, 地域經濟の活性化を導き出すと言うことである。 訪問團は来る26日まで釜山市の姉妹都市であり、アメリカの西部地域最大の關門·經濟中心都市LAとカナダのバンクーバーを巡って釜山をPRし, 海外市場開拓に全力を注ぐ計画である。 海外で開かれる最大の韓国人祝祭であるLAの「第32回韓國デー」祝祭への参加を契機にLA市長を訪問面談し, 協力交流方案を提議し, 釜山商品の輸出商談會を開き, 現地企業家を對象に投資誘致說明會を開く。 許市長は「韓国デー」祝祭に参席, 開幕式の祝辞を介してLA在住同胞韓国人を激勵する。 訪問團は東釜山觀光團地開發と関連, ユニバーサル　スタジオを訪れてテーマーパークなどの主要施設を視察する。 アントニオ･ビアライコサLA市長との訪問面談を通して二都市間 の經濟協力, 文化藝術･觀光分野交流の活性化方案に関する具體的な論議が交わされる。 　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　 Silver日本語通翻譯奉仕會 翻譯