Busan is good

釜山慶南競馬公園 開場

内容

釜山慶南競馬公園が9月30日開場式を挙行して本格運營に入る。 許南植釜山市長は祝辭で競馬場の成功的な運營のみならず競馬テーマパークを始め後續施設も蹉跌無く完工して南部圈の代表的な家族型テーマ公園に發展することを期待し, 釜山慶南競馬公園が中国と日本を筆頭に外国觀光客も愉しく過せる国際的な觀光商品と體驗觀光ルートになるように韓国馬事會と釜山慶南が協力し、知慧を集めてこの度の開場を契機に釜山と慶南がより緊密な協力と信?を図り共に發展する地方分權時代を開いて行くことを述べた。 釜山慶南競馬公園は釜山江西區凡方洞152番地及び慶南金海市長有面スガ里一帶376,886坪の敷地に4,627億ウォンの豫算を投入して2001.7.26日工事に着手、2002.8.20日1次の乘馬競技場を竣工、引き続いて昨年12月31日に完工し,その間準備期間を経て今日開場することに至った。 主要施設は3萬名を收容出来る地下1階地上4階の12,252坪規模の觀覽席, 2,000m, 1,600m, 1,400mの競走コース, 42棟の1,008部屋の厩舎, 6,128台駐車可能な駐車場, 其他,馬の水泳場, 燒却場, 室內馬場などを備えている。 競馬は每週金曜日1日だけ施行し, 1日の競走數は競走當10頭で編成して10~12競技が行なわれる。　單位投票金額は100ウォンで購買上限額は1競走當1回10萬ウォンである。 競走體系は国·外国産馬を分離競走を編成するなどソウルと類似し, 馬券發賣は金曜日は自體競走を, 土·日曜日はソウル競走に對して發賣する。リアルタイム全国實況中繼が可能な放送システムと現金及び口座(PDA,モバイル等)を利用するバッティングシステムを具えている。 また釜山慶南競馬公園は顧客の便宜と市民の餘暇空間を提供するため, 子供インラインスケート場, 子供乘馬場, 野外公演場, 子供の遊び場, 幼兒用自轉車廣場, 人工池, 噴水臺などを設え釜山慶南地域の新しい觀光名所になり地域經濟活性化にも大きく一助するものと期待されている。 　　　　　　　　　　　 Silver日本語通翻譯奉仕會 翻譯