Busan is good

釜山の10月, 多彩な祝祭と文化行事で秋を満喫

内容

文化月間, 10月を迎え釜山は多彩な祝祭や文化イベントで溢れ、深まる秋を愉しく満喫出来る絶好の機會が訪れる。 今年で十回目を迎える「釜山国際映畵祭」を始め「ジャガルチ祝祭」など海に囲まれた釜山ならではの特別な祝祭は勿論, 「2005APEC 首脳會議」開催の成功を祈願する「釜山国際版畵祭」 等多樣なAPEC一般文化が催され「2005APEC」を盛り上げる意義深い文化行事で釜山の10月は豊穣そのものだ。 色々な見ものと食べ物, 追憶に残る様々なイベントを列挙してみると........ ▶ 「2005釜山国際造船海洋大祭典」 : 10.5〜8, BEXCO 37ヵ国 996(国內487, 国外509)企業が参加し, BEXCO展示場 第1·2·3ホール8,000餘坪とコンベンションホール1,500餘坪等總9,500餘坪の大規模行事で催され, △国際造船機資材及び海洋裝備展(KORMARINE) △国際海洋防衛産業展(NAVAL&DEFENCE) △国際港湾·物流と海洋還境産業展(SEA-PORT)などで構成され, 開幕式, 祝祭大公演, セミナ及びレセプション開催, 海外バイヤー招請輸出商談會等多樣な行事が詰まっている。 ▶ 「第10回 釜山国際映畵祭」 : 10.6〜14, 水營湾ヨット競技場及び南浦洞, 海雲臺一圓「第10回釜山国際映畵祭」はアジアの窓、真っ新なうねり,ワールドシネマ, 韓国映畵回顧展等 9部門73ヵ国307編の映畵が南浦洞と海雲臺一圓で上映され,メインイベントの開·閉幕式, PPPとハンドプリンティング, 觀客との對話, 出品国家別レセプション等の多彩な附帯行事で構成され, 5千餘名の国內外映畵人と20萬名の觀衆が釜山を埋め尽くすものと豫想される。 　　開幕式は来る10月6日(木)午後8時水營湾ヨット競技場で開かれ,開幕作にはホウシャオセン監督の「スリータイムズ」が上映される。閉幕式は10月14日(金)午後8時水營湾ヨット競技場で行なわれ, 閉幕作には黃ビョングッ監督の「私の結婚遠征記」を上映する。 　特に,今年は「釜山国際映畵祭10年」を迎えAPEC参加国特別展,アジア映畵アカデミー運營白書発刊、ドキュメンタリー制作、F.I作業,李マンヒ回顧展、汎市民閉幕宴など特色一杯で意義ある「10周年行事」を準備している。 ▶ 釜山国際版畵祭 : 9.28〜10.7, 釜山市廳 2階展示室, 釜山市民會館一圓2005APEC文化祝典の一環として21APEC會員国の代表版畵家108名(国內58, 海外50)の作品240点が釜山市廳2階展示室と釜山市民會館展示室で開かれる。イベント期間中にはAPEC参加會員国の招待作家展のみならず, 去る7月に公募した全国學生版畵公募展受賞作品も釜山市廳地下鐵進入路に展示される。 ▶ APEC 一般文化行事(10月中) 　- 「ギル(道)」(演劇) : 10.1 ~ 10. 3 (金井文化會館) 　- オーケストラと共にする映畵音樂コンサート : 10.8 (釜山文化會館 大劇場) 　- New Wave 我が音楽　Ta-Ro 3rd Story 太平(テペン): 10.9,(釜山文化會館) 　- 国樂とクラシックのフュージョン音樂會 : 10.12 (釜山文化會館) 　- 環太平洋ヌルティギ(板飛び)(舞踊) : 10.16 (釜山文化會館) 　- 世界古典バレー脚色 ガルラ公演 : 10. 17〜10. 20 (釜山文化會館) 　- World Jazz Starと共にするForever in Busan : 10.29 (釜山文化會館 大劇場) 　- 傳統文化公演及び韓民族歴史展示會 : 10.20 (公演,釜山金井文化會館), 　　10.24〜28 (展示會, 市廳地下通路) 　- 木金土野外彫刻展 : 10.2〜11.20 (金井區廳野外廣場と本館ロビー) 　- フィトウタ : 10.27〜10.29 (金井文化會館) 　- 世紀の愛純度100% 韓国青年 : 10.20〜11.13(ガマゴル小劇場) ▶區·郡自體の祝祭及び文化イベントには,ジャガルチ祝祭(10.12〜6 ジャガルチ市場), 第10回金井藝術祭(10.4〜8, 金井區廳廣場等),第1回東莱邑城歴史祝祭(10.5〜9, 東莱邑城北門廣場など), 第9回五六島祝祭(10.7〜9, UN彫刻公園等), 第1回貝塚祝祭(10.8〜9, 東三洞 貝塚整備敷地特設舞臺), 第13回洛東民俗藝術祭(10.8〜9, 北區徳川初等學校等)，第1回沙上すすき祝祭(10.8〜9, 乘鶴山すすき原), 第2回上海通り祝祭(10.14〜16, 東區釜山驛廣場及び上海通り), 第2回機張あなご祝祭(10.21〜22, 機張郡新岩港)等の見ものと食べ物満杯のイベントが海を背にして踵を接し, 潮の香漂う釡山ならではの興趣に酔いしれる。 　　　　　　　　　 Silver日本語通翻譯奉仕會 翻譯