Busan is good

「APEC BUSAN」北米市場開拓にＧＯサイン

内容

釜山市は「2005APEC首脳會議」及び「2006年世界韓国経営者大會」開催などで上昇する「APEC 釜山」のイメージを活用, 輸出多辺化を摸索し, 新たな市場開拓による地域輸出市場と地域經濟活性化のため9月21日(火)から9月29日(木)までLA(米國)及びバンクーバー(カナダ)に市場開拓團を派遣する。 プラスチック密閉容器を輸出する(株)ダインベル商社(代表:キムテヒョン)を始めパワー緩衝機, 女性用フェイスマスク,アルミニューム鍛造&鋳造品, 電動用ローラーチェーン&コンベア-チェーン, 海洋スポーツ用品, ジョギング用乳母車, ポリエチレンフィルム, 両面壓力フライパン&ジュースミキサー器, インターネット放送自動化ソリューション等を製造·輸出する地域中小企業10社が参加する。 この度の開拓團は中小企業が獨自的には進出が難しい海外主要都市を市と共同で参與することで現地バイヤーの信度及び關心度を高め, 地域中小企業の海外マーケティング活動を積極支援するために行なうもので, 特に今度は2005年下半期の市政セールス同行派遣で許南植釜山廣域市長が輸出商談會場を訪問して参與企業を激勵するなど現地市場開拓の多大な成果が期待される。 「APEC 釜山」のブランドを積極活用して現地主要バイヤー發掘及び現地商談會を介して新しい輸出市場を開拓する派遣團は都市別に 初日は参加企業と現地バイヤーとの輸出商談會(総合商談會)の開催, 二日目にはバイヤーの工場を訪問するなど個別商談會を通してデザイン, 細部設計內容, 價格等細部事項の合意及び契約與否を決定することにして, 現地市場調査等も實施する。現地商談日程はLA(米国) 9.22∼9.23まで, バンクーバー(カナダ) 9.26∼9.27まで開催する。 釜山市はその間派遣對象地域に對する市場調査とバイヤーとの事前接觸を介して派遣企業に對する広報活動を展開しており, 今年に總22億ウォンの豫算で海外市場開拓團派遣 21回, 国際博覽會参加 29回, 海外バイヤー招請商談會 11回等を計画して推進している。 　　　　　　　　　　　　 Silver日本語通 飜譯奉仕會 飜譯