Busan is good

釜山市, 「国家災難對應総合訓練」の優秀機關に選定

内容

「安全都市-釜山」が去る3月に實施された国家災難對應圖上訓練の評價結果、優秀機關に選定され行政資源部長官表彰を受賞した。 釜山市は去る3月29日(水)から31日(金)までの3日間實施した「2006 国家災難對應総合訓練」で圖上訓練優秀機關に選定され消防防災廳で擧行した授賞式で機關表彰を授賞したと明らかにした。 この度の機關表彰は總16廣域自治團體及び234基礎自治團體中で廣域自治團體としては慶南, 忠南, 慶北に続いて優秀機關に選定されたもので, 釜山市の場合, 個人表彰も5名が選定表彰された。 釜山市は地域特性に適応した安全管理計画と類型別對策樹立及び市民自律救助隊運營の活性化, 災難對備の人的.物的資源管理等の內實した推進が高く評價されたものだ。 去る3月實施した「2006 国家災難對應総合訓練」は市災難安全對策本部狀況室にて有關機關が參與して, 災難對應手順の熟達等災難對應體系を確立し,「国家安全管理本計画」34分野(風水害·放射能等の類型別 災難對策　17, 防災氣象·子供の安全等主要災難對策　11, 建設現場·進出企業等の海外災難對策 6)に對した檢證をするため、過去の大型災難事例をモデルに圖上訓練を實施し,訓練を通して對備態勢點檢及び指摘された問題點を補完·改善して實際災難發生時に適用出来るようにするのがその目的である。 市關係者は「釜山で發生可能な各種災難から市民の安全を図るため自然 及び人的災難豫防, 應急對策, 復舊等に關する防災政策硏究及び防災技術開發を遂行して, 災害輕減のために防災システム改善と各種産業活動で惹起される災難要因の事前除去と社會基盤施設物を安全に維持するため積極努力したその間の努力によって今度の機關表彰を授賞する事になった」と語った。 　　　　　　　 Silver日本語通飜譯奉仕會 翻譯