Busan is good

-

内容

釜山廣域市は3大二ユーフロンティア(New Frontier) 開發を推進する。 旧都心·東釜山·西釜山を地域特性に合わせた誂え型開發, 新たな發展動力を創出すると同時に地域經濟の活力を回復するという許南植市長の就任約束である。 ○旧都心 再創造=北港と釜山驛圈, 旧都心を連結して東北亞の關門であり、世界的なウォーターフロントに開發する方針。 北港は08年から釜山驛舍と連結する海陸統合ターミナル, 国際業務·コンベンション, 海洋觀光レジャ-及び親水空間に段階的再開發を施行する。 08年に1段階を完工する第2ロッテワールドと南港を結ぶジャガルチ水産觀光團地も造成する。 忠武洞~岩南洞一圓の21萬坪の旧都心地は08年からニュータウンに開發し, アンチャン村と書洞·錦絲地域も再開發する。 ○東釜山サン-ベルト(Sun-Belt)=東釜山圈は秀麗な自然環境を活用, 国內外觀光客が蝟集する文化·海洋觀光據點に開發する。機張邑一圓 108萬坪にMGMテーマパークを今年中に誘致, 11年までにテーマパーク, 溫泉, ホテル, 觀光コース等を造成する。 映畵·映像及びコンベンションインフラも擴充する。釜山国際外国人學校を08年迄に設立し, 第2ベクスコ建立工事も09年に起工する。 日光地域は最先端醫療團地に様変わりする。 ○洛東江グリーン-デルタ(Green-Delta)=西釜山圈は環境親和的な未來形の成長発展させる。グリーン(Green)は綠色生命都市, デルタ(Delta)は繁榮と豊饒に満ちた都市を指向するという意味である。 11年まで釜山新港コンテナー埠頭30船席を, 13年までに背後敷地93萬坪を造成する。 經濟自由區域の1段階を10年までに完成, 製造·物流·流通 等の多国籍物流企業と外国資本を誘致する。 江西新都市と美音·鳴旨住居團地は「親環境 生態都市」に, 沙上·新平·長林は「都心型 先端産業と業務中心」に造成する。 Silver日本語通飜譯奉仕會 翻譯