Busan is good

釜山、革新地區の建設構想成る。

内容

韓国海洋硏究院, 韓国資産管理公社等の釜山に移轉する12首都圈公共機關のための「革新地區建設 基本構想」が確定した。 釜山廣域市は先月29日以前に豫定の12公共機關と幹事部處である海洋水産部關係者が參席して「公共機關釜山移轉推進協議會」を開き、革新地區建設基本構想案を發表した。 ○東三洞 革新地區=韓国海洋硏究院·韓国海洋水産開發院·国立海洋調査院·国立水産物品質檢査院等の4海洋水産機關が入居する。 市は東三地區(21萬5千坪)に配置構想案3種を立案した。△海洋博物館をランドマークに配置 △中心廣場及び親水空間の造成を中心にした配置 △中央貫通道路等の便利な交通體系及び親水空間の構築に力點を置いた配置等の3種の中の一つを選擇するという計画。 入住公共機關の要求面積より敷地が狭い点を勘案, 「塀のないキャンパス型」に建設, 前後の広場と親水空間を共有する開放型建設方案も積極推進する。 ○門峴地區=韓国資産管理公社·韓国住宅金融公社·證券預託決濟院·大韓住宅保證·韓国南部發展·韓国少年相談院等の金融關連機關が入居する門峴地區(3萬4千165坪)は業務·文化等を連繫, 複合開發するという計画。 釜山銀行等はここの敷地を既に分讓取得した機關と建物を統合開發, 金融クラスターに造成するという。 ○センタム地區=映畵振興委員會と映像物等級委員會等の2機關が移転してくるセンタム地區(1萬8千500坪)は移轉機關の特性を考慮, 造型美を活かした建築物を建てることにした。 映畵·映像産業及び知識, 情報通信産業據點に作り上げ映畵·映像産業 發展のメッカにすると云う構想である。 ○共同住居地=大淵洞 軍需司令部 移轉敷地(4萬4千坪)は全體を山·海·公園が調和を成す自然親和的アパート團地に, 江西新都市は洛東江とバランスを取る物流·流通·レジャー·住居機能を結合した複合都市に造成するという計画。 釜山市は移轉對象公共機關側とこの様な基本構想案に対する協議を経て年末までに內容を確定し、來年初には具體的な設計に入り、2008年に造成工事を起工する方針である。 Silver日本語通飜譯奉仕會 翻譯