Busan is good

釜山市, 出産獎勵のための保健施策を積極推進

内容

釜山市は深刻な低出産に対する對策の一環として三児以上出生兒に對する出産獎勵金支援, 低所得不姙夫婦に対する施術費支援, 低所得産婦,新生兒に対するヘルパー支援事業等を積極的に推進している。 󰊱 三児以上の子女出産獎勵金支援 釜山市は2006年度の特殊施策として釜山市に住民登錄している三児以上の子女に対し1人當 10萬ウォンの出産獎勵金を支給する。 支援申請は居住地洞事務所に申請書を提出すれば良い。 支援要件は釜山廣域市に出生申告した三児以上の新生兒で、父母中 一名以上が住民登錄上に登載され、出生兒の父母が新生児出生日を基準に1個月前から申請日の現在まで繼續して管內に住民登錄しており、居住している場合に限り支援される。 市では2億ウォンの豫算を確保し、2,000名に支援する計画であり、5月末 現在657名が支援された。 󰊲 低所得層不姙夫婦施術費支援 ( 3次 接受實施 : 7.1 ~ 8.31 ) 韓国の不姙夫婦は2000年基準で約140萬組で,旣婚女性の不姙率は2003年度13.5%と不姙率が繼續加するものと展望されるだけでなく不姙?加の原因に女性初婚年齡の上昇(90年度　24.8歲→04.年度　27.5歲)とストレス,環境汚染等の社會的要因に起因するものと思われ、国家の施術費支援等が無くては高額の不姙施術費用などで出産を抛棄する家庭が?加しているものと判斷し、今般、国家的出産獎勵の次元から施術費を支援するようにしたもので、支援對象者は都市勤勞者世帯で月平均所得が130%以下の者と女性年齡滿44歲以下の者で試驗管施術を要する醫師診斷書を提出し、法的婚姻狀態にある不姙夫婦に限られ、支援內容としては試驗管児など補助生殖術 (但、人工受精は除外)で支援額は1回の支援額150萬ウォンで、最大支援回数は2回300萬ウォンまである。 3次申請期間は06.7.1〜8.31迄で土,日,公休日は除外され、居住地管轄 保健所に提出すれば支援對象與否等を確認して對象者を選定した後、特定不姙治療支援、施術種別及び治療期間を定めて支援者に通報される。 釜山市では不姙夫婦施術費支援豫算33億ウォンを確保して1,172名を支援する計画で、2次申請期間が滿了した5月末現在784名が申請し, 釜山市の不姙施術指定醫療機關には釜山大學校病院, 東亞大學校醫療院, 釜山白病院等の10病院が政府から指定されている。 󰊳 低所得層産婦, 新生兒ヘルパー支援 (支援對象擴大→二児以上 出産家庭の全家庭) 市では低所得出産家庭に公共分野の産婦·新生兒ヘルパーを介して家庭訪問サービスを支援し、産婦と新生兒の健康管理は勿論,出産家庭の經濟的負擔を少なくし、社會的職場創出に寄與及び出産獎勵のための社會的 關心度を提高するため産婦·新生兒ヘルパー支援事業を施行している。 その間、低所得層の産婦·新生兒産後管理は周辺家族が生業に從事している比率が高く、産後養生支援を仰ぐことが困難で、産後養生院及び家庭訪問、産婦ヘルパー等のサービス業が増えておるが2週間平均費用が産後養生院は1.5~2百萬ウォン, 民間は産婦ヘルパーで50~80萬ウォンと低所得層産婦が利用するには經濟的負擔が過重な点、産婦·新生兒の健康管理に問題點として指摘されている。 支援家庭は當初最低生計費130%以下の二児以上の出産家庭を對象にしたが申請實績が低調なので政府では6.20から初産児を含めた全出産家庭に支援對象家庭を擴大することにした。(釜山市6月末現在 申請人員は62名)ヘルパーサービス期間は2週(10日)で、雙生兒の場合は3週(15日)に限って支援する。 支援申請期間は2006.4.17 ~ 年中 (出産豫定日の60日前から派遣希望の1週間前まで)で、申請場所は産婦の住所地管轄の保健所に申請すれば良い。 ヘルパーの職務は出産後60日以內に出産家庭を訪問して産婦の榮養管理, 乳房管理, 新生兒養護等である。 釜山市では今年度の産婦·ヘルパー支援事業の目標人員を795名に決めて事業費3億1千萬ウォンを確保し、施行に徹底を期しており、ヘルパー支援事業を介して低所得層の産婦·新生兒健康管理に最善の努力を注ぐ方針である。 Silver日本語通飜譯奉仕會 翻譯