Busan is good

BEXCO 海雲路, 週末になると「生活體育·文化ゾーン」に様変り

内容

「車の走らない道を思う存分楽しんで下さい。」BEXCO周辺の海雲路が来る土曜日(9.10)から週末になると文化の道に様変りして私たちの身近にやって来る。釜山市は土曜日(9.10)から每週末(土曜日 10:00〜日曜日20:00)海雲台佑洞所在のBEXCOとオリンピック記念公園の間の道路(海雲路)を「車の走らない道」に年末までモデル運營する。 この度、モデル運營する「海雲路車の走らない道」は最近週5日勤務制の定着とウェルビーイング市政など市民生活パターンの急激な變化に副って青少年及び家族單位の健全な餘暇善用と生活體育や文化藝術空間に様変りして誰でも容易く安心して楽しめる餘暇空間に變身する。 来る土曜日(9.10)から、初めて施行する「車の走らない道」は2個所のZONEに分けて △生活體育同好人のためのインラインスケート,バトミントン, 道端バスケットなどのようなウェルビーイング生活體育空間 △各種文化藝術公演が催される多樣な複合レジャー文化空間に運營する計画である。 その為,市は關連部署(機關)とバス路線變更及び交通信號體系調整協議を終えた狀態であり, △海雲台からBEXCOを經由して水營方向に向かう路線バスはBEXCOを經由せずセンタ厶シティ驛を経て水營方向に運行し, △水營から市立美術館を通って海雲台方向に向かう路線バスは市立美術館を經由せずセンタ厶シティ驛を經由して海雲台に運行するなどとバス路線が變更する。 「海雲路車の走らない道」運營初日の9月10日から釜山廣域市インラインスケーティング連合會では初步者のための「無料インラインスケーティング?室」を設け, ソッデジェギペ(マル), 傳統ヨンヒぺ(セアム)などの文化團體が主管する文化公演も催される。 「車の走らない道」施行のため「アンジョンベギ四物囃し」, 「地神プリ」, 「鳳山仮面踊り」等の傳統民俗芸能公演と「ユッノリ(双六擬き)」, 「投壺遊び(壷に矢を投げ入れる)」などの青少年傳統娯楽體験, 亂打公演, ダンス競演大會等々青少年文化プログラムが催される豫定である。 将来, 市は「海雲路車の走らない道」モデル運營の成果を分析して, 市議會·學界·體育·文化·市民團體·關係専門家の意見を受容して長期的に土·日曜日のみならず, 平日にも「車の走らない道」全面實施を檢討する計画である。 　　　　　　　　　　　　　 Silver日本語通翻譯奉仕會 翻譯