Busan is good

「2005 IT　EXPO BUSAN」で「IT世界」を一目に 　

内容

U-City釜山が[東亜ITのハブ]に跳躍する!　世界初のユービクォータス都市を指向する「先端都市 釜山」の未来を照明し,国內外の優秀企業等の次世代ソリューションと多樣な情報通信分野のH/Wと S/Wを總網羅して展示される「2005 IT EXPO BUSAN」は来る9月1日から4日までの4日間 BEXCO 第1ホールで開かれる。 「2005 IT EXPO BUSAN」は釜山市が地域IT企業の新製品広報 及びマーケティング支援のため去る1998年から地方自治體としては初めて每年開催してきている「釜山ベンチャープラザ」を今年から IT専門展示會に擴大推進することになったもので, 釜山廣域市と情報通信部が共同主催し, (財)釜山情報産業硏究院, BEXCO, 電子新聞が共同主管して, 地域有望企業及び域外·海外企業など168個社 306ブース(2,670坪)規模で200名以上のバイヤーを確保して40億ウォン以上の賣上げを期待している。 開幕式は来る9月1日(木)午前11時ベクスココンベンションセンター(103號)にて許南植釜山廣域市長を始めジョギルウ市議會議長, ソルドングン市?育監などの主要人士, 地域ベンチャー企業代表者150餘名が参席する中で, 經過報告, ベンチャー企業者賞 授賞, 展示場のテープカッティング, 展示現況及び說明, 展示場觀覽などが進行する。 特に, 開幕式では今年の「釜山ベンチャー企業者賞」受賞者に選定された △(株)ヘジュン代表 キンジンガブ(43歲, 主生産品 人工魚礁) △ＣＰシステム(株) 代表 キンギョンミン(51歲, 主生産品 ケーブルチェ-ン) △　　ＫＲＤ(株) 代表 リジンテ(45歲, 主生産品 過硝酸消毒劑) △(株)ＢＭＴ代表 ユンジョンチャン(47歲, 主生産品 チューブピチングとバルブ) △(株)インディダッカム 代表 リギヨン(35歲, ソフトウェア開發 IT企業)氏に對する施賞式も行なわれる豫定である。 この度の行事期間中にはU-City館, 大企業館, 中小·キャラクター館, 海外多国籍企業館, 創業補育センター館等の5ヵ展示館を運營し, 釜山ベンチャー企業者賞受賞(5名), 市長盃 ゲーム大會, プロモーションプラン, e-ロニングセミナ, U-Cityコンファレンス等多彩な付帯行事で構成され,　10萬名以上が参觀するものと豫想される。 U-City釜山を對內外に広く広報する「2005 IT EXPO BUSAN」は釜山で開催される国際的なIT総合展示會で, 先進技術の紹介で国內企業の開發競爭力を引き上げ, 出品企業相互間の情報交換による技術開發の向上は勿論, 先端IT製品の展示及び情報交流を通して地域 IT産業再跳躍の基盤を造成することに大きく寄與するものと期待される。 この度の展示會はIT企業製品を中心に△U-Korea, U-City 關連システム △DMB, SOC, Wibro等 IT839戰略と連繫するシステム △Game, Animation, Character等のマルチメディア　コンテンツ △其他自動化システム等IT産業全般のH/W等が出品, 展示される豫定で, 市は地域內のIT企業と大學·有關機關, 海外企業中で参加をのぞむIT企業に對してはブース賃借料等の参加企業の展示費を軽減·支援する計画である。 また, 行事期間中には多彩な付帯行事とイベントが催され△ベンチャー企業者賞 授賞(9.1) △U-CITY コンファレンス(9.1) △製品 PRショー及びプロモーション(9.1-2)△海外バイヤー招請商談會(9.1-2) △マルチメディア學術ワークショップ(9.2) △釜山廣域市長盃ゲーム大會(9.1-4, 2個種目) △パロディーポスター展示(9.1-4) △国産 10大キャラクター　ロードショー(9.1-4) △バクソンジュン等のプロゲーマー招請示範競技(9.3) △人氣グループ“クラインノット”ミニコンサート(9.3)等觀覽客のための多樣な見ものが行なわれる。 参考に述べれば, 主要付帯行事及びイベントの內容は△「釜山廣域市長盃 ゲーム大会」は創意的で革新的なデジタル文化形成に寄與し, 地域內のゲーム産業活性化を圖謀するためBEXCO 第1展示場特設舞臺で地域出品ゲーム1種と「スタークラフト大會」(9.1-4.10:00-17:00)は青少年の2個ゲームを行ないゲーム別に 1·2·3等の賞牌と副賞を授與する。 △「海外バイヤー招請商談」(9.1-2. 13:00-17:00)はBEXCO 1階コンベンションホールで海外の有名なバイヤー及び地域IT企業各自が確保している海外バイヤーを展示會期間中招待して展示参觀や關心企業との1:1ビジネス商談を周旋する。 △「プロモーションプラン」(9.1-2. 13:00-17:00 BEXCO 1階コンベンションホール)は地域內の造船·海洋情報化分野やデジタルコンテンツ分野,e-ローニング分野の先導企業に對し国內外主要ディーラー及びバイヤーを相手に企業別製品のPRを實施して, 選擇する顧客層を對象に集中マーケティングを施行する。 △「U-CITY/ホームネットワークコンファレンス」(9.1. 14:00-18:00. BEXCO 1階 コンベンションホール)は(財)釜山情報産業振興院と韓国ホームネットワーク産業協會主管で「U-CITY BUSAN」の推進方向とホームネットワーク時代の發展方向に對し,　一般市民が容易に理解出来るよう事例を挙げて發表する豫定であり, KTの釜山 U-City 事業團との協力で催す。 △釜山市民の自矜心を鼓吹し, 更にユービクォータス都市釜山のイメージを對外に広報するために企画した「パロディー　ポスター公募展」(8.1-8.26)は「U-CITY BUSAN」を主題にしたパロディーポスター公募展で, 地域內の學生, 勤労者や一般人の誰でも参與可能であり, 授賞式は9月4日午後3時 BEXCO 第1展示場で挙行される。 △その他にも「IT839戰略の基本になるマルチメディア基盤技術を中心に發展方向に對する技術基盤のワークショップである「マルチメディア學術ワークショップ」(9.2.10:00-16:00)と地域內の各マルチメディア實務者を對象に分野別活用及び連繫技術と方法に對する事例を挙げて行なうセミナーである「マルチメディア専門家セミナ」(9.2.10:00-16:00),?育情報化セミナ(9.1.14:00-18:00)等がBEXCO 1階のコンベンションホールで開かれる。 　　　　　　　　　　　　　 Silver日本語通翻譯奉仕會 翻譯