Busan is good

広告界ホットイシュー、釜山国際広告祭コンファレンスに通じる !

内容

提供部署 : 映像文化産業課　電話番号 : 888-5661

 - 8月26~28日、 2010 釜山国際広告祭期間中 セミナ等 コンファレンス盛大 - 「ニューウェーブ」を主題に3D, デジタルアート、ワールドカップ　マーケティングなど広告界の潮流に照明

世界広告界の主要な流れに追従できる最も迅速で簡便な方法を　  2010 釜山国際広告祭で提示する。

釜山国際広告祭 組織委員会 (組織委員長 許南植釜山広域市長)は来る8月26~28日釜山海雲台グランドホテルで開かれる「2010 釜山国際広告祭 (AD STARS 2010)」のセミナー等のコンファレンス内容を確定したと16日明らかにした。今年の釜山国際広告祭は特に「ニューウェーブ」という主題を通して広告界の新たな時流を貫く計画だと言うのが組織委の説明である。準備されたコンファレンスは全部で12箇. 世界的な広告専門家は勿論、国内のCGI(Computer Generated Imagery ? コンピューター　グラフィック)専門家, デジタルアート専門家らが総出動する。

最初のセミナーは開幕日の26日午後3時から3時50分、ロ　セン　ヤン (JWT東北亜代表兼ECD)氏がテープカッティングする。「中国、インターネット人民共和国」という題目のセミナーを介してロ　セン　ヤンは 4億名以上がインターネットを使用する中国のデジタル環境, 中国当局の規制と創意性の相関関係、マーケティングの効率性等に対して述べる模様である

遠く南アフリカ共和国から釜山を訪問するロス　チァルス(the Jupiter Drawing Room ECD ? 28日 午後1~1時50分)氏は「2010ワールドカップ　スポーツマーケティングを覗いて見よう」を通して、今年のワールドカップ　スポンサーシップの勝者は誰なのか, 南アフリカ共和国の観点から見たワールドカップとブブジェルラ論争等に対して紹介する。ロス　チァルス氏は続いて同日2時~2時50分には「アジアが広告とデザインにおいて世界のリーダーになるには」というセミナーで製造業中心のアジアがマーケティング　コミュニケーションの中心になる為のロードマップを説明する。

27日午後1時から1時50分にはクリエイティブ　スタジオであるロカス　洪　スンホ副社長と李　ジユン理事が「CGI インセプション」を主題に最近脚光を浴びている「3D 特殊効果」と関連するセミナーを進行する。 洪代表は広告クリエイターらが現実的に適用可能な3D技術の効果的なソリューションを提供する計画である。

ユジン　チョン(オギルビ　アンド　メザァ　アジア太平洋代表　兼 地域 ECD)氏は27日午後2時から2時50分まで「高度に独創的な広告人らの八つの習慣」に対して論ずる。彼は「好奇心、率直, 固執, 勇気, 理想主義, 喜悦, 自由な霊魂, 直感」を挙げている。

今度のコンファレンスに画像セミナーも導入される。 27日午後3時 ~3時50分　? 　ソヨン　ナビアートセンター館長が「文化芸術の新たな地平」という主題に既存の文化芸術がデジタルメディアと出会う時にはどんな姿になるのか, その方向と展望に対して講演する予定である。

この他にも、チリーの広告会社 インブラックスの設立者であるパンチョ　ゴンザレス氏は「チリー広告のニュー･ウエーブ」, 日本公益広告機構 福島喜久雄事務局長は「公益広告の必要性と課題」, 米国　ドゥロカ5のハセム　バワ(デジタル　戦略局長)氏は「デジタル広告」などをセミナーを通して発表する計画である。 金剛オギルビ　グループの　ウェン　崔副社長も演士になって「スマートホーンの新たな潮流」,「審査委員との対話」の時間も準備されている。 韓国放送広告公社が準備する「広告会社 就業説明会」も27日午後1時から2時50分まで設けられ、主要広告会社の人事担当者らの就業特講を始め予備広告人の進路探索を援助する展望である。

組織委　李　ウィジャ執行委員長は「国際広告祭の長所中の一つは コンファレンスを通して世界の流れを一目瞭然に見極められると言う点」と語り「現業広告人であれ、広告人を夢見る若人であれ、広告に関心の在る人々には逃してはならない勉学と交流の場になるだろう」と明らかにした。

釜山国際広告祭のコンファレンスに参与するには、ホームページ (www.adstarsfestival.org)に参観登録をすればいい。一方, 釜山国際広告祭　本選行事は来る26日午後5時 釜山海雲台のグランドホテルで開かれる開幕式を皮切りに本格的に繰り広げられる。熾烈な予選を経た951編の本選進出作はグランドホテル 2階の展示館に展示される予定で, 誰でも無料で観覧することが出来る。 27日には製品?サービス部門 金, 銀, 銅賞及び一般人部門, クラフト部門, ネチズン賞　授賞式が行われる予定である。最終日である28日には製品?サービス部門と公益部門グランプリー, 特別賞, 大学生達のヤングスターズ部門の授賞が行われる。

特に今年は広告祭期間中野外行事を更に拡大改変した「ビーチ　アド　ナイト (Beach AD Night)」を運営し、野外展示会なども設けて誰もが皆愉しめる名実相伴う祝祭に進展する展望である。

*問合せ : 釜山国際広告祭 事務局 ( 051-623-5539), http://www.adstarsfestival.org

<Ｓｉｌｖｅｒ日本語通翻訳奉仕会　翻訳>