Busan is good

-

内容

提供部署 : 保健衛生課
電話番号 : 051-888-2857

 

 *「G20 財務長官.中央銀行総裁会議」開催を迎え、誰でも疑わしい白色粉末を発見した場合、 112警察又は119消防官署に申告。

釜山市は6月3日(木)から5日(土)まで、釜山において開かれる「G20 財務長官.中央銀行総裁会議」開催と関連, 生物テロに備えて市民の認識高揚が必要だとして、生物テロと疑われる事例の特徴と嫌疑事例を発見した場合の市民申告要領を熟知し、直ちに申告するよう要望した。

生物テロ発生時、最も重要な事は疑わしい物質を早期に発見し、除去する事が出来る様市民の素早い申告が必要で、 生物テロは主に郵便物を介して発生する場合が多いので、疑わしい郵便物の特徴は外国から郵送されて来た様な郵便物や返送住所がなく、固い包装又は体積が大きく, テープと紐で過度な包装になっている等、正常的な郵便物とは極めて相異している。

 この様な郵便物を発見、又は受け取った場合、即時 112や119に申告しなければいけない。絶対郵便物を開封したり移動する事なく、窓や戸を閉じて、建物内の冷暖房装置と換気装置などを止めて安全な場所に移動し、手足を石鹸と水で綺麗に洗浄して、生物テロ初動措置チームが現場に出動するまで待てば良い。

 以後 現場に出動した初動措置チームは外部遮断と住民統制，患者移送, 露出者除毒等迅速な処置を通して患者と露出地域を管理する事になる。

参考に, 生物テロ症状の特徴は高熱, 呼吸器･消化器系の異常と大規模で急激に致命的な患者発生, 生物テロと疑われる(炭疸.痘瘡.ペスト等) 病原体が惹起した様な症状以上の重症度が見られる場合は生物テロの感染と疑われる。

 釜山市関係者は「生物テロ発生時に迅速な申告と注意事項を履行した場合, 感染したとしても除毒などの為、治療すれば特別な問題は無い」と明らかにし、疑わしい事例が発生したら即時112や119番に申告するよう要請している。
                                                                <Ｓｉｌｖｅｒ日本語通翻訳奉仕会　翻訳>