Busan is good

釜山市, 今年度の履物産業海外マーケティング始動!

内容

釜山市, 今年度の履物産業海外マーケティング始動! 　　　　　
     - 2010. 履物産業海外マーケティング参加業者を 5. 7(金)まで募集 -

提供部署 : 基幹産業課 電話番号 : 888-3081

* 今年度の履物産業海外マーケティング米国夏季WSA展示会 (8月), ドイツ秋季GDS展示会(9月)などに参与企業 26業者募集

* 参加希望業者は5. 7(金)まで
(財)釜山経済振興院履物産業振興センターに申請。

釜山市が2010年度履物産業海外マーケティング事業参加業者 募集を皮切りに今年度の履物産業海外マーケティング事業の始動を明らかにした。!

 釜山市と(財)釜山経済振興院は今年度の履物産業海外マーケティング支援事業の概要を発表して海外マーケティング事業参加業者を5月7日(金)まで募集すると明らかにした。

 釜山市は今年の8月、米国のラス.ベガスにて開かれる "2010 米国夏季 WSA展示会" に8業者, 9月 ドイツのディセルドルフで開催する"2010ドイツ秋季GDS展示会" に12業者の参加を支援する予定で,"誂え形 ブランドマーケティング支援事業" を推進し6業者の海外履物専門展示会に対する個別参加を支援する計画である。

"2010米国夏季WSA展示会" は8月9日(月)から11日(水)までの3日間米国のラス.ベガスThe Venetian and Sands Expo Centerにて開催される予定で, 市は釜山地域の履物完製品及び機能性履物部品/資材業者8業者を派遣して釜山履物共同館を構成、参加業者に対しては展示空間及びブース装置提供, バイヤー商談などを支援する事になる。
 
そして9月10日(金)から12日(日)までの3日間 ドイツのディセルドルフ Dusseldorf Fairgroundsにて開かれる "2010 ドイツ秋季GDS展示会" では韓国履物共同館が設置される予定なので釜山では履物完製品及び機能性履物部品/資材業者12社が参加する事になる。市は参加業者に対して展示空間及びブース装置提供, バイヤー商談等を支援する傍ら, 機能性履物対する生体力学性能評価実験を公開して, 機能性履物コレックション及びプレスセンターも運営する予定である。

更に, 釜山市は地域履物業者の海外履物専門展示会に対する個別参加を支援する "誂え形 ブランドマーケティング支援事業" を展開し, 業者毎に7百万ウォン限度で6履物ブランド業者に対して総42百万ウォンを支援する予定である。

2010履物産業海外マーケティング事業は釜山地域履物完製品, 原?副資材及び部品業者を対象に3海外マーケティング事業に対する複数支援が可能であり、参与を希望する業者は釜山経済振興院履物産業振興センター ホームページ(http://www.bepa.kr)を参考にして, 申請書類を5月7日(金)まで訪問又は郵便で申請すれば良く, その他仔細な項目は釜山経済振興院 履物産業振興センターの事業支援チーム(?979-1724)に問い合わせすれば良い。

 一方, 釜山市は昨年履物産業海外マーケティング事業を通して 26企業に210百万ウォンを支援して地域業者の海外展示会への参加を支援しており, 市の関係者は "釜山市の履物産業の活性化及び輸出市場の拡大のため多数企業の積極的な参与を期待している"  と伝えている。
<Ｓｉｌｖｅｒ日本語通翻訳奉仕会　翻訳>