Busan is good

韓銀釜山本部の2006年釜山經濟展望

内容

今年の釜山經濟は製造業が緩慢な?加勢を維持し、その間景氣の足首を引っ張っていた消費も回復して、2003年以降の不振から脱皮して全般的な景氣回復局面に進入するものと韓國銀行釜山本部が展望した。しかし、産業間·企業間·所得階層間の両極化現象等で個別經濟主體が感じる景氣回復の速度には多少の差異があると豫想している。 韓國銀行釜山本部は1日發表した「經濟心理指標動向および2006年釜山經濟の展望」を通して代表的な經濟心理指標である企業景氣指數と 消費者動向指數が昨年の下半期以後たゆまなく上昇の流れに添っており、 經濟心理指標と實物指標間の相關關係を分析した結果、經濟心理指標が實物を先行していると確認されたとしてこの様に明らかにした。 この資料に依れば釜山地域の企業景氣調査指數である業況實績BSIが 基準値(100)を下回っているが2004年の極端な不振(年平均 65)から脱出しつつ、昨年の9月　66, 10月　72, 11月　80, 12月　83を記錄するなどなど、9月以後ははっきり上昇勢を見せている。これと共に特に地域製造業の 部門別企業景氣調査指數と生産指數?減率(前年同期對比)の動きを比較してみると、二つの變數の變化方向が全般的に類似した流れになっている。 消費者動向指數の場合、生活状況CSI(86→90) 景氣判斷CSI(62→78) 等と大部分の指數が昨年の4/4分期になって上昇に反轉している勢いになっている。 韓國銀行釜山本部の關係者は「最近釜山地域の經濟心理指標推移と 實物經濟指標との相關關係等を総合すると今年の釜山地域の製造業生産と消費共に回復局面に入ったものと展望される。」と語った。彼は、しかし「業種間, 企業間の體感景氣の差が大きくなる可能性も強く、所得が低い階層になるほど景氣及び生活状態に對して否定的な判斷が多く所得階層間の消費の両極化も憂慮される。」と語った。 製造業の生産展望を業種別に見ると自動車はルノー三星自動車の連続する新車出市と注文者商標付着(OEM) 輸出, 國內自動車業界の業況好調等によって?加勢を持續するものと展望され, 造船も海外需要の好調に乗って充分な物量確保による好調勢を持続するものと豫想している。鐵鋼は建設景氣不振の持續, 中國の需要減少及び中國産低價製品供給?加 等で多不振になると展望している。 Silver日本語通翻譯奉仕會 翻譯