Busan is good

釜山｣ Ｅマート .　ホームプラス …毎月の2,4週日曜日休業

内容

釜山｣ Ｅマート .　ホームプラス …毎月の2,4週日曜日休業

http://new.busan.go.kr, 車ヨンボム

釜山地域の Ｅマート･ホームプラス･ロッテマートのような大型マートが毎月の2.4週日曜日には休業する。釜山広域市は地域大型マ?ト 36箇所と企業型スーパーマーケット(SSM)に対し、４月から義務休務制を導入する。営業時間も矢張り午前０時から午前 8時までは営業をしない様にした。

大型マートなどの営業制限をするに至ったのは、広域自治団体では釜山が始めてである。この度の日曜日休業と営業時間制限は地域伝統市場と小商工人保護、流通秩序確立、大型マートとSSMに勤務する勤労者の健康権保護の為である。

釜山市は最近区庁長・郡守協議会を開き,消費者団体や市民団体などの世論収斂を経てこの様に決定した。釜山地域16区･郡は基礎議会別日程に合わせて来月中に関連条例改正に取り掛かる計画である。

釜山市は来月中に施行予定である流通産業発展法施行令によって営業制限時間を違反した場合には１千万ウォンから最高３千万ウォンまで過怠料を賦課する方針である。 大型マートとSSＭが 営業時間と義務休務日を誠実に遵守する様に案内と広報も持続的に推進する。大型マートと伝統市場、小商工人が相生と協力を介して共に発展することが出来る多様な方案も積極的に設ける方針である。

<Silver 日本語通翻訳奉仕会　翻訳>