Busan is good

釜山駅前にバス乗換えセンターが出来た。

内容

釜山駅前にバス乗換えセンターが出来た。

※問合せ: 大衆交通課 (888-8095)

釜山の玄関である釜山駅前にバス乗換えセンターが出来た。
市民と観光客が汽車.都市鉄道.市内バス等の多様な大衆交通を簡単に乗り換える事が出来る。道路側の彼方此方に散在していた市内バス停を一ヵ所に集めて混雑していた交通難解消に大きな役割を果たす事になる。

釜山広域市は釜山駅前にバス乗換えセンターを竣工, 去る12日運営を始めた。 乗換えセンターは今まで中央路3箇所に分散していた市内バス(29路線)の停留所を一箇所に集めた。それに運行方向別に別けてバスが停留出来る様に設計し, バスの乗降場から直ぐ都市鉄道1号線が利用出来る様に便宜性を高めた。

バス乗換えセンターは特に風雨と直射日光を防ぐ様に長さ104m, 高さ3~6mの並列shelter(日光.風雨を防ぐ簡易待合室)も設けられている。釜山の象徴である鴎が飛び交う姿を形象化して周辺景観と調和を醸したのも特徴である。施設内部には待機椅子とバス到着情報システム, 内部照明も備えられ市民･観光客が容易くバスの到着を待てる様に設えてある。

金ヒョヨン釜山市交通局長は「釜山駅前バス乗換えセンターが出来て車両の流れがスムースになり, 市民の乗換えが便利になるものと期待される」と述べ、「自家用車とタクシーの運転者はバス専用車路運営などに積極協調してくれる様に…」と語っている。

一方, バス乗換えセンターは釜山駅以外の西面ロッテ百貨店釜山本店前, 都市鉄道下端.老圃.沙上駅前, 西区庁前などにもある。
<Silver日本語通翻訳奉仕会　翻訳>