Busan is good

釜山で11月「APEC 花火」を再び観賞

内容

来る11月釜山の廣安里海水浴場で昨年APEC(アジア太平洋經濟協力體)首脳會議の際の夜空に織り成した史上最大規模の花火大会が再び観賞できる。 釜山市は11月10日 午後8時30分頃 釜山の廣安里海水浴場と廣安大橋で40餘分間のマルチメデア-花火祭典を開催することにして實務準備作業をしていると18日明らかにした。 市はこの為、豫算5億ウォンを含む追加更訂豫算案を市議會に提出し、企業の協贊7億ウォンを確保, 総額12億ウォンを投入して昨年と同等の規模で花火祭典を開催する方針である。 市は特に11月6日から11日まで釜山海雲臺「APECヌリマルハウス」で開催される第3次UNアジア･太平洋經濟社會理事會(ESCAP)の交通長官會議に參席する62ヵ國の交通關連長官がこの祭典を觀覽できるようにして「國際都市 釜山」のイメージを全世界に波及させるという計画である。 市はまた最先端IT(情報技術)を活用した華麗な色彩のレーザーショーが調和する花火祭典を通して大韓民國と釜山の躍動的な姿をストーリーテリング方式で表現する基本構想で9月まで細部計画を準備することにした。 市關係者は「昨年11月のAPEC首脳會議の際の前夜祭性格に挙行した花火大会が期待以上の好評を得たので每年同じような時期にこの祭典を開催して釜山の代表的な觀光商品に開發する計画である。」と語った。 Silver日本語通飜譯奉仕會 翻譯