Busan is good

2010 第17回 ITS世界大會開催都市に有力

内容

釜山市は情報·通信等先端技術を活用して旣存の交通施設を效率化し、新しい技術を展示·發表するなど知能型交通システム(ITS : Intelligent Transport System)の開發と国際協力を圖るため「2010 第17回 ITS世界大會」を釜山に誘致するアクションに總力を注いでいる。 一名交通オリンピックとも呼ばれている同大會はITS分野の最高行事であるITS世界大會(World Congress on Intelligent Transport System)は1994年第1回フランス　パリ-大會を嚆矢に每年アジア, アメリカ, ヨーロッパの3大陸を巡回しながら開催している。 この行事は60餘ヵ国萬餘名のITS專門家が集う大規模な展示會及び學術會議で今年英国 ロンドンにて第13回大會が開かれる。 主に先進国の都市が開催するこの大會を契機に釜山は先端交通システム分野の加速的發展が豫想され,特に大會期間中「2010 U-Traffic(U-City)」プロジェクトと「2010大衆交通革新プラン」との連繫推進で新たなITS技術體驗と多樣なITS分野の開發及び繁榮を摸索するなど歴代最大の行事になるものと思われる。 一方, 釜山市は2010 ITS世界大會開催のため昨年11月米国サンフランシスコ大會の時に濠洲 メルボルン市と共に開催意向書を提出した。 去る2月にITS世界大會 開催都市選定實査團が釜山市を訪問·視察し、 今年4月にITSアジア·太平洋事務局は「2010　ITS世界大會」の開催候補都市に釜山を推薦した。 来る10月のITSロンドン世界大會時に「2010 ITS世界大會」の釜山開催を公式に確定·宣言するものと思われる。 今回のITS世界大會 開催都市選定評價團が訪問したのは評價委員會で釜山開催を決定した事項を通報し、ロンドン大會時に釜山誘致團派遣と弘報ブース設置等の積極的な支援を要請すると共にITS施設,晩餐施設,宿泊施設を視察·點檢した。 同大會は1,000余編の論文發表等の學術會議の外にGPS, Telematics, 釜山データ-通信等50餘種類の各種先端交通關連技術が紹介され、試演する豫定であり, 2005年度第12回のサンフランシスコ大會では57国 7000名が參加して240餘ブースを展示したことがある。 釜山市は2010ITS世界大會誘致を契機に東北亞物流中心都市-釜山の位相昂揚は勿論, 先進国とのITS關連技術協力を通して完璧なデジタル交通都市の基本體系を備えた先進交通都市としての跳躍と釜山のITS産業の飛躍的發展への礎石になるものと期待される。 Silver日本語通飜譯奉仕會 翻譯