Busan is good

南海岸圈共同發展マスタープラン完成

内容

釜山と慶南,全南等の南海岸圈の共同發展方向とこれを實現するためのマスタープランが完成した。南海岸發展共同協議會は8日午後 2時海雲臺區ベクスコ(BEXCO)で圏内市.道の市長と道知事, 市.道議會議長, 發展硏究院長等が參席するなか「南海岸發展基本構想用役」最終報告會を開くと7日明らかにした。 南海岸發展共同協議會は釜山.慶南.全南が手を繋いで南海岸時代の共同協力體を構築するため去る7月市.道知事と議會の議長, 發展硏究院長等24名で構成し、共同發展マスタープランを樹立すべく三星經濟硏究所と3市.道發展硏究院に基本構想用役を依?した。 用役報告書は南海岸地域の未來像を「經濟」と「暮らしの質」、「文化融合」に設定し、2020年度にはこの地域の總生産(GRDP)が国家全體の19.3%である277兆ウォン, 1人當總生産は3萬5千ドルを實現する「アジアの海洋樂園」造成を目標に設定した。 用役報告書はまた南海岸發展戰略に　▲製造業革新 ▲東アジア觀光休養ハブ構築 ▲未來形港灣物流産業の育成 ▲農水産業構造の高度化 ▲交流インフラの擴充 ▲地域マーケティングの强化等を提示して、これを推進するための細部事業も供に提案した。 先ず南海岸地域が持つ强點である輸送機器及び生物素材産業を中心にツートップ(Two-Top)體制のクラスターを構築して「未來技術硏究所」を設立し、未來新技術及び應用技術分野の革新を先導する傍ら島嶼が多い地理的環境を最大限活用した新規觀光市場の先占、美港造成, レジャー休養都市の造成, クルーザー運航等の事業を提案した。 また、港灣競爭力强化とビジネス.レジャー機能擴充のための新港及び廣梁港統合経營體系の構築, 貨物專用先端運送システムである「コンビ　ロード建設」, 高級農水産物生産及び加工施設擴充等も必要であると用役報告書に明らかにした。 この様に空港.道路.鐵道インフラ構築次元で南部圈新空港建設及び高速道路の路線延長, 南海岸高速鐵道の建設も南海岸圈發展のために必要であると指摘している。 用役報告書はこの様な發展戰略と事業推進を效率的に行うため3市･道の統合組織である假稱「南海岸開發廳」を設立して共同發展中長期戰略を樹立し推進する必要があると結論を出した。 3市･道は最終用役報告書を土臺に來年12月まで細部實踐計画を立て「南海岸發展マスタープラン」を樹立する一方假稱「南海岸發展支援特別法」の法案を練り、立法を推進して国費支援事業を發掘し政府と国會に豫算支援を要請する方針である。 　　　　　　　　　　　　 Silver日本語通翻譯奉仕會 翻譯