Busan is good

2006年の迎春は「APEC開催都市釜山」で...

内容

12.31〜1.1まで龍頭山公園及び海雲臺海水浴場一圓で打鐘式や丙戌年 初日の出遥拝等の新春祈願イベントを催し、全国最大の海上船舶パレード及び祝賀飛行, 公演などと多彩なプログラムを企画した。 「APEC首脳會議 開催都市, 釜山」て゛丙戌年の迎春を..!!! 「APEC首脳會議」を無事成功的にこなした釜山が全国第一の初日の出遥拝の名所である海雲臺を始め「2006年迎春釜山祝祭」の準備に奔走している。 釜山市と(社)釜山文化觀光祝祭組織委員會によれば, 「2006年迎春釜山祝祭」は「2006年初日の出の暁に歌う、我らの願い」という主題で来る12月31日から2006年元旦までの釜山の代表的な日の出遥拝の名所である海雲臺海水浴場と龍頭山公園一圓で開催すると明らかにした。 迎春釜山祝祭は海上船舶パレード, 祝賀飛行, 慶祝公演等の陸·海·空の立體的な演出で海洋都市釜山灣の特色を活かした海洋祝祭て゛韓国最大の冬季觀光テーマ祝祭である。 特に、今年のイベントは「2005APEC首脳會議」の成功開催を契機に世界的な都市へと新たに躍進し成熟した世界都市釜山地域と市民が望む希望と夢を成就していく「2006迎春釜山祝祭」を遂行するため「迎春祈願美の祝祭」と共に「私の迎春釜山遠征記」,「迎春開かれた美術展」等の附帶行事を新しく構成して, 家族·アベック, 觀光客が直接參與して慶祝する體驗プログラム等を大幅に擴大構成した。 丙戌年の象徵動物(むく犬)が新年の黎明を迎る姿を象徵造形物に製作して記念寫眞撮影名所に浮上させ、「迎春」と共に参加者皆が手を取り合うイベント「大和合の迎春祈願祝祭」を醸し出す計画である。 「2006年迎春釜山祝祭」の主要行事の日程を見ると, △12月31日午後11時から1月1日0時30分まで龍頭山公園で擧行する「市民の鐘･打鐘式(除夜の鐘)」では乙酉年の一年を省みて, 丙戌年の新年を迎え世界都市に定着した釜山の門出と共に幸福を分かち合う自由都市, 世界都市釜山を祈願し、新年に賭ける念願書き初め, 送年音樂祭, 新年の希望を綯う芸能等の多樣な行事で去り行く年の幕を下ろし、力強く新春を迎える慶びを祝う。 子正10秒前から大形電光板を見詰めつつ參與市民皆がカウントダウンを叫びながら始まる打鐘式は「希望の鐘」 「愛の鐘」 「平和の鐘」を各々11回づつ33回打鐘する。 △2006年1月1日午前6時20分から8時20分まて゛の2時間海雲臺海水浴場で開催する丙戌年初日の出(日出時刻07時32分05秒)は空を飛び交う祝賀飛行と沖合で繰り広げる海上船舶パレード, それに陸上での慶祝公演等が 多彩に催されて多樣な見ものを提供し,「私の迎春釜山遠征記」及び「新春の開かれた美術展」などの體驗イベントと初日の出記念の造型物である「丙鉥年の黎明」は行事參席者に異色的な追憶を提供する豫定である。 日の出前には華麗な舞踊公演で新年を祝い, 新春を招き希望を謳歌する奏樂などが準備され, 太陽が昇り始めると元旦を慶祝する音樂が流れ, 傳統打樂である太鼓の合奏公演が響き, 新春の希望成就を念願して參加者全体が興に酔いしれる風物(囃し)劇などの公演が続く。 海雲臺沖に繰り広げられる海上船舶パレードは観光船と漁船30余隻の各種船舶が參加して迎春釜山祝祭の雰圍氣を高調させ「海洋首都」釜山の躍動的なイメージを浮刻する全国最大の海洋イベントが披露され、海雲臺の日の出行事場上空で乱舞する新年祝賀飛行は消防ヘリと輕飛行機が五色煙幕と花束を旋回しながら投下して初日の出の雰圍氣を弥が上にも競り上げる豫定である。 每年初に開かれる「迎春釜山祝祭」は新年の象徵造型物を製作して広報に活用して来た, 2004年度“ドルフィン”, 2005年“殻を破って孵化する卵”につ引き続ぎ、「厄払い犬のむく犬」が昇る太陽に向かって遠吠して2006年の厄運をすべて慶びに溢れる幸運に様変わりするように祈願する意味合いを藝術的に形象化して12月中旬から海雲臺海水浴場の砂浜に展示する計画で, 海洋首都釜山の新たなる誕生を象徵するこの造型物は国內·外觀光客の關心を引き付け、また海雲臺海水浴場を寫眞撮影の名所に名乗りを挙げる契機になる展望である。 ☞お問合わせ : (社)釜山文化祝祭組織委員會(051-888-3397) 　　　　　　　　 Silver日本語通翻譯奉仕會 翻譯