Busan is good

「ヌリマル」を見物に来て.....

内容

「2005APEC首脳會議」を成功的に開催した釜山廣域市はAPEC首脳會議が終了した11月20日から11月21日までの二日間1･2次首脳會議場をはじめ、APEC首脳會議施設の無料開放による市民の熱い聲援に答えて明日(11.22)から延長開放することにした。 この度延長開放するAPEC施設はBEXCO內に設置された第1次首脳會議場(2階)とヌリマルAPECハウス全體施設で,△第1次首脳會議場(BEXCO 2階)は11月22日から11月30日まで △ヌリマルAPECハウスは11月22日から來年2月28日まて゛一般市民を對象に每日午前10時から午後5時まで無料開放する。 許南植釜山市長は21日公式記者會見を通して市民に感謝の意を傳達する。 許市長はこの日この度のAPEC成功開催を介して釜山の位相が一段階アップグレードされたのは、一重に市民の犧牲と參與の賜物に他ならないという見解を明らかにする。 また、これをスプリングボードに釜山を世界的都市に格上げするため總力を注ぐということと、廣安里花火ショーによって掛けたご迷惑に対し心からお詫びする予定である。 市は来る27日には行事に寄與された3千500餘名の市民を招待して釜山KBSホールで演藝人祝賀公演形態のAPEC成功開催市民祝祭を開くことにした。また、数日内に許市長名義で各界人士5千~6千餘名に感謝書翰を發送する計画であり、来月初旬には直接身を持って活動されたボランティアを招請して慰勞行事を開催する豫定である。 문의 : 051-888-4241~8 　　　　　　 Silver日本語通･飜譯奉仕會　翻訳