Busan is good

APEC首脳會議開催記念「海上花火ショー」

内容

APEC(アジア太平洋經濟協力體) 首脳會議の開催를記念する国內最大規模の海上花火ショーが16日釜山廣安里海水浴場の夜空に織り出された。この日午後8時30分からAPEC會員国高位閣僚と大企業經濟人士, 觀光客等100萬餘名が見つめる中で国內最長の懸垂橋である廣安大橋を背景に1時間程進行した花火ショーには「ソウル世界花火祝祭」に使用された花火の4倍になる無慮8萬發が使用された。 また、2002年ワールドカップ開幕式に一発だけ打ち上げられた直徑600餘ｍの大型花火3個が壯觀を演出し、華麗な色合いのレザーと音響が相俟って演出される花火ショーの全過程を一つのコンピュータープログラムで自動的に進行, IT(情報技術)强国としての位相を全世界に誇示した。 全9幕に進行した花火ショーは壬辰倭亂(文禄･慶長の役)の李舜臣將軍が使用した船と同じ大きさと形に復元した亀甲船が火焰を吐きながら登場し、廣安大橋の橋桁に「APEC」,「BUSAN」という文字が写し出されてショーは始まった。 続いて海上のバージ船10隻から種々多様な花火が打ち上げられ, 廣安大橋の懸垂柱から發射されるレザーが絶え間なく多樣な形態の紋樣を織り成し、橋脚からも釜山を象徵する巨大な鴎の映像などが登場, 祝祭雰圍氣は弥が上にも高調した。 「麗しい同行」を主題にしたこの日の花火ショーのハイライトは「ナイヤガラ瀑布」で,1に亙る廣安大橋の橋桁から30餘ｍ下の海面に向かって同時多發的に數千發の爆竹がナイヤガラ滝の巨大な水の帳を演出すると觀覽客はひととき唖然と口を開いて見つめていた。 警察は花火ショーの圓滑な進行と事故防止のため午後7時30分から17日午前2時まで廣安大橋の車両通行を全面統制し, 廣安里海水浴場に沿った海岸道路も午後7時から統制した。 また、廣安里海水浴場を一目に見渡せる荒嶺山に対しては当日の午後6時から11時まで道路を通る入山は許されたが車両通行と登山路進入は禁止された。 APEC警護安全統制團はテロの可能性に對備して5個の有關機關で構成した花火ショーテスコポスを構成, 陸.海.空の立體警護作戰を繰り広げた。 Silver日本語通翻譯奉仕會　翻譯