Busan is good

釜山-ロシア 極東地域の經濟協力を推進

内容

釜山市長はウラジオストック市昇格145周年祝賀訪問を契機に極東ロシア地域との本格的な經濟協力を推進する。市長を團長とする訪問團はハバロフスクの極東ロシア大統領全權代表及びウラジオストック市長と會同して、最近急激に發展している極東ロシア地域との經濟協力を可視化する展望である。 最近ロシア連邦政府は極東地域の資源開發と社會間接資本擴充のため今年から2010年までの6年間に總142億ドル程の資金を投入することを決定するなど極東地域開發に注力している。 極東ロシア地域には膨大な量の石油, ガス等天然資源を埋藏しているものと推測され、これに連繫する交通, 物流網などSOC擴充, カスピ海から極東港灣に至る4300kmの送油管建設等で極東ロシア地域は外國人投資者の 新たな角逐場に變貌している。 これに關連して許南植市長を團長にした釜山市訪問團一行はハバロフスクのプリコプスキーロシア大統領 極東地域全權代表との会談を通して、釜山市とロシア極東地域間に經濟交流及び協力關係?進のため深度ある論議を持つ豫定である。 この度の會談では両地域間の協力の為のモデル事業として極東ロシアに位置する發展潛在力が大きい港灣を選定して、相互港灣協力を强化する豫定である。 4300km送油管の終點港灣に對する關心が高まっているさなか、港灣間 協力は向後資源や物流協力と關連して大きな意味を持っている。 また, 極東ロシアの莫大な社會インプラ施設建設事業に釜山企業の參與, 極東ロシア進出の為の釜山商品展示館開設等に對する具體的な論議を交わし、極東ロシア大統領 全權代表部と協約を締結するものと推測されている。 極東ロシア大統領 全權代表部は沿海州, ハバロフスク州, サハリン州等の 9ヵ州と1共和國(サハ共和國)を管轄している。全權代表部との協力强化を介して釜山市の極東ロシアとの經濟協力は相當な彈力を発揮するものと展望される。 そして, 許南植市長は7月6日にブラデミル ニコラエフ ウラジオストック市長と會談を通してウラジオストックが意慾的に推進している送水管建設, 下水處理施設等2億ドル以上の都市基盤施設工事に釜山企業の參與方案に對して論議する豫定である。 付け加えて, ウラジオストック行政電算網構築等IT分野への協力强化のため、IT協力委員會の構成を推進するなど、釜山IT企業の極東ロシア進出 架け橋も構築する展望である。 極東地域進出·入の要衝地であるウラジオストックは現在、ジョロトイ ログマン橋脚建設, セダンカ高速道路建設, 塵芥埋立場及び燒却場建設等に海外投資資本を誘致しようと大童である。 釜山市は今度の訪問でウラジオストックと相互經濟協力强化や實質的成果擧揚のため両市長間の交差訪問, 分野別協力委員會構成等を內容にする協定書交換を達成する計画である。 昨年6月、直選で市長に當選したニコラエフ ウラジオストック市長は今年32歲の若い年齢で、ロシアの次世代指導者中の一人に指折られる人物であり、强力な推進力でウラジオストック都市開發を牽引している。 釜山市とウラジオストック市は1992年6月30日姉妹結緣を締結し、その間友好的な協力關係を繼續維持しており、極東シベリア地域開發の重要性増大によって相互間に活潑な交流·協力が期待される。 釜山市の今回の訪問は姉妹都市關係を足場にして極東ロシアの中心であるウラジオストックとの實質的な經濟協力を推進し, 多岐なチャンネルを通して全權代表部との協力關係を構築することによって釜山企業の極東ロシア進出などの成果を可視化するものである。 Silver日本語通翻譯奉仕會 翻譯