Busan is good

「第10回 釜山海祭り」 開催

内容

十年目を迎える「釜山海祭り」が『2005　APEC』と共に世界的な海祭りに浮上する。海洋都市 釜山の代表的な夏の海祭りである「第10回 釜山海祭り」が「2005 APEC釜山, 祝祭の海」を主題に8月1日(月)から9日(火)までの9日間 海雲臺, 廣安里, 松島等の釜山市內ここあすこで繰り広げられる。 「釜山海祭り」は1996年第1回を開幕し今年で10回目を迎える祝祭で, 每年特徴あるプログラムと市民參與行事などを擴大,運營し、釜山の海水浴場を訪れる觀光客に感銘深い追憶をプレゼントしており, 「海洋文化觀光祝祭」としての位相を定立している。 今年の「第10回　釜山海祭り」は　△大型特別公演を取り揃えて開催し、「釜山海祭り」の象徴性を國內·外に浮刻　△體驗型海洋スポーツを擴散して市民及び觀光客に多樣な娯楽文化を提供　△APEC 百日行事と連繫してAPECの弘報及び開催都市のイメージアップ强化と世界的な祝祭都市ブランド化の推進 △「釜山海祭り」10周年記念白書發刊やシンポジウム開催等を企画·推進している。 特にこの度の「釜山海祭り」では韓流人氣スターの出演と放送連繫等でオープニングセレモニーを大幅に强化し, 玄仁歌謠祭, 前夜祭, 釜山國際海辺舞踊祭などの主要行事を擴大·强化, 祝祭期間を長期化して(每年4日から10日まで) 各區別の盛大な個別プログラムのネットワークを更に擴大·强化する方向に企画した。 主要行事としては7月31日の「釜山海祭り」前夜祭, 8月1日オープニングセレモニーを中心に8月2日「釜山ビーチゲームフェスティバル」, 8月3日 「2005韓國海洋文學祭」, 8月4日「平和音樂會」, 8月5日 「スマイル2005コンサート」, 8月6日 「第1回 玄仁歌謠祭」, 「inet-TV成人歌謠コンサート」、8月7日から11日までに開催される「釜山國際海辺舞踊祭」等がある。 　主要行事場になる廣安里海水浴場の浜辺は「釜山海祭り」期間中多彩なプログラムが踵を接して催されるので祝祭の雰圍氣は弥が上にも高潮するものと展望される。 7月31日から8月7日まで, 廣安里, 水營ヨット競技場では市民體驗行事が行なわれる。7月31日 ビーチバレーボール大會, 8月1日 フィン水泳大會及び講習, 8月4日 障害者の海の祝祭, 8月4日から5日までのバナナボート, 海洋ラフティン, カヌー, カヤク, スキンスキューバ等の講習會を催す「體驗海洋スポーツ」, 8月6日から7日までのウインドサーフィン大會等市民や觀光客のための多樣なプログラムが準備されている。 祝祭 初日の8月1日(月) 午後7時30分から海雲臺海水浴場特設舞臺では「釜山海祭り」開催を知らせる開幕公演と打ち上げ花火ショーが華々しく繰り広げる。今度の開幕公演は大型人氣演藝スターが大擧出演する超大型祝賀舞臺と秀麗そのものの浜辺で催される華麗な花火ショーが披露され、花火と海が織り成す幻想的に醸されるリゾート祝祭を挙行して參加者にロマンと楽しみをプレゼントする行事である。 8月6日, 松島海水浴場で開かれる「第1回 玄仁歌謠祭」は釜山出身であり、韓國歌謠界の巨星であった玄仁氏を顕彰するために釜山を代表する全國的な歌謠祭に開催するイベントである。去る5月22日から6月23日に掛けて光州圈域, 京畿圈域, 忠?圈域, 釜山慶南圈域, 大邱慶北圈域 等で5ヵ圈域地域豫選を行ない, 8月6日には本選大會及び祝賀公演が開催される。 8月7日から11日まで, 廣安里海水浴場, 金井文化會館で催される「釜山國際海辺舞踊祭」は公式招請作 7ヵ國8チーム16作品, 公式國內招請作 3都市16チーム, 16作品が公演される。特に8月7日から9日までは廣安里野外舞臺で行なわれる廣安大橋の雅やかで華麗な夜景をバックにした國際的水準の舞踊作品を無料で觀覽出来る機會が提供される。 その他にも7月27日から28日までの「釜山海の演劇祭」, 7月30日「sky プロリーグ2005 1ラウンドファイナル」, 8月3日「?少年海の藝術祭」, 8月5日から6日までの「海と身,氣,藝」等が廣安里行事場にて繰り広げられる。又、西面一帶では都心プリンチフェスティバルが開かれる。8月6日 「釜山海祭り」に合わせて催す「ロッテヒップホップフェスティバル」が8月7日、「民藝總と共にする8月ストリート文化祭」が行なわれるなど多彩な單位イベントが釜山市內一円で開かれる豫定である。 其他祝祭關連の問合わせは釜山文化觀光祝祭組織委員會(051-888-3392)に、若しくはホームページ(www.seafestival.co.kr)を利用。 Silver日本語通翻譯奉仕會 翻譯