Busan is good

日本の下関に「釜山門」建立

内容

日本の下関に「釜山門」建立

提供: ダイナミック釜山　第1489号　　朴ジェグァン

姉妹都市  35周年記念「韓日友好･釜山広報」

日本の下関グリーンモール商店街入口に「釜山門」が建立された。釜山広域市と下関市は姉妹都市結縁35周年を記念, 去る20日、グリーンモール商店街入口に韓屋楼閣を形象化した「釜山門」除幕式を挙行した。下関を代表する商店街に「釜山門」が建立された事に依って自然に釜山が広く広報されることになった。JR下関駅　グリーンモール商店街はブルゴキ専門店を始め韓国料理店と韓国食材料、雑貨品店舗が密集している。

下関市が2千600万円(韓貨3億7千万ウォン)を投入して建てたこの造形物は高さ 5ｍ, 広さ7.6ｍの鉄骨構造、華麗な模様を装飾した赤い色の円形柱二本が「釜山門」と「グリーンモール」と書かれた瓦屋根を支えて訪ねてくる訪問客を迎えている。

除幕式に参席する許南植釜山市長は「釜山門は35年間続いている両都市の友情を記念する大きな贈り物」と語り「この門の建立を契機に加一層多くの釜山市民が訪れる事を希う」と述べており、ナカオ　トモアキ下関市長は「釜山門建立を契機に両国交流を更に充足して参りましょう。」と答えている。

 

<Ｓｉｌｖｅｒ日本語通翻訳奉仕会　翻訳>