Busan is good

釜山海の祝祭 8月1日開催

内容

釜山海の祝祭 8月1日開催
8月1日~8月9日間, 6ヵ所の海水浴場などで夏季最大の祝祭を開催

提供部署 : 文化芸術課
電話番号 : 051-888-3474

* 8.1.~8.9. 海雲台海水浴場など6ヵ所の海水浴場とヨット競技場で開催する「第16回釜山　海の祝祭」で開幕行事, 国際行事, 公演行事, 体験行事等の6種 41個のプログラムを進行。
* ヨット体験, 西瓜花菜（飲み物）コンテスト, 海雲台ビキニコンテストなど多彩な体験イベントも準備した。

8月1日から8月9日まで海雲台海水浴場など6ヵ所の海水浴場及びヨット競技場等で開催される「第16回　釜山　海の祝祭」が開幕行事, 国際行事, 公演行事, 体験行事, 海洋スポーツ行事等の6種41個のプログラムで多彩に繰り広げられる。

「釜山　海の祝祭」は釜山国際映画祭, 花火祝祭と共に釜山を代表する3大祝祭の一つで、今年の行事は「祝祭の海原に..」をスローガンに新たな文化観光コンテンツ開発の為に盛り沢山のプログラムを準備した。

8月1日 海雲台海水浴場で開催される開幕行事には2PM, ベックジヨン, JK金ドンオク, 安チファン, スパーキッド, 金へヨン等の人気歌手による祝賀公演と, 上海市技芸団, 祝賀花火ショーなどを披露し、歴代最高の開幕バラエティーショー (opening variety shows)で開催する。それに、ロック, ヒップホップ, マジックなど世界的水準の国際行事と,「崔ジョンウォンと共に行うミュージカルカラーコンサート」等祝祭の品格を高揚出来る文化コンテンツ, 「上海市技芸団」,「スーパーモデル　ビーチウェアファッションショー(super model beachware fashion show)」など異色的な見ものを提供する。特に「ヨット体験」等の海の祝祭ならではのプログラムを活用した「釜山1日ツアー」の観光商品を示範販売し、「カスサマーコンサート」, 「LGシネマ 3D&オプティモス3D フェスティバル」など大型非予算行事を誘致して祝祭の競争力を強化した。

行事構成の詳細は、国際行事としては金チアンガン　バンド, 復活, YB, ヘブンシェルブォン, モンゴル800など6ヵ国 26バンドが出演する「釜山国際ロックフェスティバル (8.5~8.7)」と8ヵ国 16チーム最上級選手が参加する本選大会「釜山国際ロックフェスティバル(8.5) 」, 国内外有名マジシャン達が参与する「釜山国際マジックフェスティバル (8.4~8.7) 開幕式」が行われる。特に, 今年は「釜山国際ヒップホップフェスティバル」は多大浦海水浴場で, 「釜山国際ロックフェスティバル」は交通が便利な三楽江辺公園に移動して開催場所を多辺化かした。

 公演行事としては最高のミュージカルスター　崔 ジョンウォンとミュ?ジカルチーム「ミューズ」が共にする「ミュージカル　ガラ　コンサート」、鄭　フンニ, 洪　ソボム, 李　サンウ,　金ボムリョン, 秋　ガヨル, スワジン, 金　チュリュンなどの中壮年層の人気歌手が出演する「追憶の7080コンサート」, ガラス箱, ミュージカル俳優 洪 ジマン, オーケストラ公演等が繰り広げられる「開かれた海　開かれた音楽会」, 国民歌手玄　仁先生を讃える新人歌手登竜門「玄仁歌謡祭」, 玄淑, 金へヨン, 崔ソクジュン等が出演する大衆「松亭海浜コンサート」, 市民と共にする「海洋文学の夕べ」, 海洋文学賞　授賞式などが繰り広げられる 「韓国海洋文学祭」, 釜山国際子供映画祭上映作中から厳選された作品をテント内で上映する小さな映画館「ビキバダ映画上映」などが行われる。

今年始めて開催するプログラムで, 最高の青少年バンドを発掘する特別な舞台「大韓民国青少年バンド海浜歌謡祭」と金　ボムス, BMK等の人気歌手祝賀公演が披露される「カスサマーコンサート」, 浜辺で超大型画面で楽しむ3D体験フェスティバル「LGシネマ 3D&オブティマス 3D フェスティバル」、姉妹都市の上海市を代表する「上海市 技芸団 特別公演」, 全国のモデル志望者が参加するスーパークラス モデル選抜大会「トップモデル　オブ　ワールド、コリア, 2011」なども催される多種多様な見ものが提供される。

体験行事としては家族、朋友、恋人達がチームを組んで参加する「市民参与　西瓜花菜（西瓜などの飲み物）作りコンテスト」、ヨット競技場では総2000余名が愉しめる「ヨット体験」,真夏の夕べに繰り広げられる情熱的なサルサダンス祝祭、「サマーサルサ(summer salsa)。この他にも今年始めて開かれる「海雲台ビキニコンテスト」には海雲台海水浴場を訪れる市民や観光客どなたでも参加出来て楽しい祝祭雰囲気を満喫出来る。

 事前申請を受付けるプログラムである「西瓜花菜コンテスト」は8月 4日 松亭, 5日 松島, 6日 広安里海水浴場で開催され、 「ヨット体験」は8月 4~7日 ヨット競技場で催される。受付期間は、西瓜花菜コンテストは7月18日 午前10時から, ヨット体験は7月25日 午前10時から、釜山海の祝祭ホームページ (www.seafestival.co.kr)を通して申請できる。

 海洋スポーツ行事は「第4回市長旗　漕艇大会」,「第4回市長旗 カヌーラフティング大会」, 「第12回市長旗　ヨット大会」, 「 第4回市長旗　カイトボ?ディング大会」,「第15回市長旗　ウインドサーフィン大会」, 「第16回　市長杯 ???水泳大会」, 「第21回 市長旗　ビーチバレーポール大会」, 「第1回 多大浦海洋ラフティン大会」, 「釜山障害者海洋ラフティン大会」が祝祭期間　広安里, 松亭, 多大浦などで催される。同時に区(郡)が主管する行事に, 「機張漁村祝祭」,「松島海祭り」, 「松亭浜辺祝祭」、「青少年海の祭典」が日光、松島、松亭、多大浦海水浴場で開催される。

 「釜山　海の祝祭」関係者は「昼間には異色体験, 夕べには公演行事, 歴代最高の盛り沢山な愉しみ物, 見ものを提供して釜山の海を訪ねる国内外の観光客に忘れる去る事が出来ない追憶を贈呈する「釜山　海の祝祭」になるよう期待する。」と語っている。

一方, 今年の公式ポスターは朴サンガァ氏(25歳, ソウル女子大　視覚デザイン専攻)の作品で波頭がうねる深い海と波打ち際で紙船と一緒に無心に遊ぶ子供達の有様を童話の様に表現した作品である。「第16回 釜山　海の祝祭ポスター公募展」は去る1月31日から2月28日の29日間開催し、72点の作品応募を得て優秀賞1点, 奨励賞1点, 特選6点, 入選12点等　総20点が選定された。
<Ｓｉｌｖｅｒ日本語通翻訳奉仕会　翻訳>