Busan is good

釜山国際マジックフェスティバル 8.4~8.7(4日間)開催

内容

釜山国際マジックフェスティバル 8.4~8.7(4日間)開催

問合せ 051-626-7002

 * 8.4~8.7(4日間) 海雲台海水浴場の特設舞台及び市民会館にて世界14ヵ国 100余名のマジシャンが幻想的な公演を披露する「2011釜山国際マジックフェスティバル」を開催。
* 開幕式 (8.04、20:00 海雲台海水浴場の特設舞台)を始め, 市民会館大劇場及び小劇場で魔術ガラショー, 釜山国際魔術競技大会,名人レクチャー, スペシャル企画公演, ウイナースペシャル公演などを進行
* マジックを主題にした韓国唯一の祝祭であり、アジア最大規模に開催し魔術分野の底辺拡大や釜山地域での代表的公演芸術祝祭に定着することを期待。

「開け、ゴマ!」と呪文を唱えると金銀宝物が一杯入っている洞窟の扉が開く<アラビアン・ナイト>の物語<アリババと40人の盗賊>のような常日頃には想像も出来ない神秘なマジックの世界が釜山で幕を上げる。

釜山市は来る8月4日から7日までの(4日間) 海雲台海水浴場及び釜山市民会館で「2011釜山国際マジックフェスティバル」(2011 Busan International Magic Festival)を開催すると明らかにした。

 文化コンテンツのブルーオーシャンに新たに浮かび上がる「マジック」を主題にした韓国で唯一のマジック祝祭であり、アジア最大規模に繰り広げられる「2011 釜山国際マジックフェスティバル」は釜山国際マジックフェスティバル組織委員会主催及び釜山市と海雲台区の後援で行われる。去る2006年に初めて催し、今年で6回目の開催になる。今年の行事は｢開け、ゴマ!｣をスローガンを掲げて世界14ヵ国、100余名の有名マジシャンが参加して魔術ガラショー, 釜山国際魔術競技大会, 名人レクチャー (lecture), スペシャル企画公演, ウイナー(winner)スペシャル公演等が進行される。特に、今年を2015年世界魔術オリンピック（FISM)誘致のための元年にし、世界的名声を馳せているマジシャンの参加を拡大してより精練し、幻想的な魔術祝祭になるようにと準備している。

先ず, 8月4日夜の8時から海雲台海水浴場の野外特設舞台にて「2011 釜山国際マジックフェスティバル」の幕開けを知らせる開幕式が催される。釜山国際マジックフェスティバルは野外特設舞台で開幕式を行う唯一の祝祭で, 式前行事, 開幕宣言及びマジックガラショーなどで観覧客を幻想的な魔術の世界に誘い込む。

釜山市は来る8月4日から7日まで(4日間) 海雲台海水浴場及び釜山市民会館にて「2011釜山国際マジックフェスティバル (2011 Busan International Magic Festival)」を開催すると明らかにした。

フェスティバル期間 (8.4?8.8)中には国内外の有名マジシャンが大挙参与する「魔術ガラショー」がデータイム及びナイト公演を各々披露する。また、世界的なマジシャンが講師になって魔術学徒たちに彼らの魔術世界と秘法に関して指導する「名人レクチャー」も準備されている。「名人レクチャー」では
 o 1981年 IBM 魔術コンベンション　グランプリを始め各種魔術大会を席巻した世界的マジシャン「デイビット　ウォリアムソン」,
 o 世界最高の魔術師、演出家, 企画者, 天才的な魔術名匠など多くの修飾語が後を追っている「ファン　メイオル」
 o 米国を代表する世界最高のジォグルロイザー魔術師「チァリー　プライ」
o 2008年 ラスベガス マジックコンペンション　ゴールデンライオン ウォワドに輝く「ティモマルク」
o 国内最高のバー(Bar) マジシャン［洪 ソンホン］等の世界最高のマジシャン達が自己ならではの特別な魔術世界を披露する。

 又, 更に安ハリム, 韓雪姫, ヨカト, イム　ジェフン等、世界的に名声を馳せているマジシャン輩出で魔術新人の為の登竜門に脚光を浴びている［釜山国際魔術大会］も催される。
 市民会館小劇場では韓国では疎遠な分野であるが世界的に人気のあるメンタルマジックショーなど観客と疎通する「スペシャル企画公演」も準備されている。この他、国内では求め難い魔術道具を始め多様な魔術道具も販売する「マジックディーラーブース　ゾーン」が設置され、マジシャンペンサイン会が設置、魔術師愛贓品競売, 魔術著作権 保護キャンペーンなど多彩な付帯行事が催され、行事場を訪れる市民に愉しみを贈呈する。

開幕式公演は無料で,市民会館にて催される公演はポップ釜山 (www.popbusan.com) 及び釜山銀行で前売りしている。釜山市民会館でも現場で購入が可能である。プログラムと参与マジシャン等のより詳しい情報は釜山国際マジックフェスティバル公式ホームページ (www.hibimg.org)で確認すれば良い。

 釜山市はこの度の釜山国際マジックフェスティバルを介して魔術の大衆化に寄与する一方, このフェスティバルが釜山は勿論、韓国を代表する公演芸術祝祭に定着することを期待している。
<Ｓｉｌｖｅｒ日本語通翻訳奉仕会　翻訳>