Busan is good

米国務部の高位官吏「ハヤリア部隊移轉期間の短縮に協助」

内容

米国務部のケソリン･スチブンソン東アジア.太平洋擔當首席副次官補は9日「ハヤリア部隊の移轉期間短縮に積極協助する」と明らかにした。 7日から9日まで釜山で開かれている「北太平洋海上治安機關合同訓練」參觀のため釜山を訪れたスチブンソン首席副次官補はこの日午前許南植釜山市長を禮訪した席で「ハヤリア部隊が移轉した跡に市民公園を造成することは喜ばしい事」と語り、移轉期間の短縮に協助してくれるようにとの許市長の要請に「協助する事項があれば積極的に協助する」と答えた。 釜山鎭區蓮池洞一帶の16萬餘坪に屯している米ハヤリア部隊は来る8月 閉鎖された後、土壤汚染調査等の手順を経て韓国政府に返還される豫定で、釜山市はその跡に市民公園を造成する計画である。 しかし、スチブンソン首席副次官補は去る96年に閉鎖した釜山領事館の再設置建議に対しては明確な答弁が無かったと釜山市關係者は傳えた。 スチブンソン首席副次官補は去る87年から89年まで釜山領事館で總領事として勤務したことがあり、この日の訪問にはアンドリュウ-ハイド米国務部韓国擔當官が同行した。 Silver日本語通飜譯奉仕會 翻譯