Busan is good

釜山 經濟界の糸口は「産業用地 早期確保」

内容

産業用地の早期確保が釜山經濟活性化の核心關鍵になっている。8日 釜山市廳で釜山地域の經濟關連40餘團體と関係機關の代表が參席して開催した釜山經濟の活性化對策懇談會で經濟團體の代表らは先を争って「産業用地を早期に確保することのみが釜山經濟を活性化する道」であると釜山市の積極的な支援を訴えた。 最初にマイクを手にした釜山地域中小企業協同組合協議會の會長は「非鐵金屬協同化工場敷地の15萬坪を申請してあるが釜山市の積極的な推進を望む」と語り、沙上企業發展会の會長も「釜山江西區のグリーンベルトを解除して沙上工業地域と新平.長林工團の背後團地に造成してくれるように....」と建議した。 釜山造船機資材組合の理事長は「最近好況を迎えている造船機資材業種の場合、増加する業務量をこなせず、釜山以外の地域に移轉している」として「先ず美音團地に20萬坪程度を配定して呉れれば嬉しい」と同様な訴えだった。 釜山ベンチャー企業協會の會長も「新しく造成する産業團地にベンチャー企業會社が優先入居出来るようにして欲しい」と加勢した。釜山異業種連合會の會長は「協同化團地を造成して呉れるようにと每年建議している。」と声を嗄らしていた。 特に釜山港灣公社の社長は「外国人の物流企業社が競爭的に釜山新港に投資しようとしているが、政府が開發する1次物流團地が37萬坪に過ぎず、今回の入居申請企業に配分すると残余用地が無くなる」と云い「ウンドン地區に190萬坪の敷地があるのだから早期に追加團地造成計画を提示すべきだ。」と强調した。 釜山金型組合の理事長は「中小企業の人力難解消のため企業に對する政策資金のように勤勞者にも低利の住宅資金を提供し、企業同様勤勞者に対しても社會的に待遇される雰圍氣造成が必要だ」と提案した。 これに先立ち釜山市長は挨拶の言葉で「釜山經濟活性化が市政の最も重要な課題であるからこの部分に市政の全力量を傾注して邁進し、各級 經濟主體が団結して知慧を絞る時」と力說した。 釜山市はこの日、經濟活性化對策に ▲東西釜山圈のグリーンベルト解除及び公有水面埋立を介した追加産業團地造成及び造成原價の引下 ▲戰略産業の先導企業1000社を選定育成 ▲ワンストップ企業支援體制 構築のための釜山經濟振興院設立 ▲産業團地擴充のためのテスクポス運營などを提示した。 Silver日本語通飜譯奉仕會 翻譯