Busan is good

釜山は海水浴場開場準備に大童

内容

海雲臺と廣安里海水浴場等の釜山地域海水浴場が来月初め一齊に開場する豫定で、海水浴場を管理する地方自治團體は避暑客の迎接準備に大童である。 釜山地域7個所の海水浴場中、機張郡の日光.林浪(7月7日開場)を除外した5個所は7月1日一齊に開場して8月31日までの二ヵ月間運營する。 昨年延人員1千289萬名の避暑客が訪れた釜山の代表的な海雲臺海水浴場の管理を担っている海雲臺區廳は今月20日までに砂場均らし作業を終え、避暑客の安全のため1千360㎥の砂を海水浴場の渚に投入, 海底の急激な深みを整備する計画である。 また、開場を迎えて水上安全要員と醫療陣等が常駐する総合觀光案內所を運營し、每年繰り返えされるパラソル貸與料の不当徴収などの是非紛争の發生を防止するため海雲臺海水浴場の4個所に不當料金申告所を運營する豫定である。 廣安里海水浴場を管理する水營區廳は「ビーチクリーナー」を動員して砂場の不純物收去作業など掃を終えて、砂場の平坦化作業をする一方、砂場に脫衣･シャワー場と公共待機室等の便宜施設物を設置している。 水營區廳はまた、海水浴場開場期間にパラソルを貸與する避暑客に5ℓ容量のゴミ袋(從量制封套)を無料提供してゴミ問題を解決し、海中の塵芥で海水浴客が怪我するのを防ぐため、開場前に119水上救助隊の協助を求めて2回に亙る水中淨化活動を行う豫定である。 釜山市も海水浴場開場を前にして宿泊施設等の不当料金問題を防止するため海水浴場別に價格實態を調査, 業者代表と消費者團體等との協議を経て區･郡調停委員會で適正價格を審議決定するか、區條例で決定する方針である。 市は避暑客が増加するのに對備して国鐵と地下鐵, 航空機及び海水浴場方向の市內バスと深夜バスを?発し、路線を臨時延長して運營することにした。 　　　　　　 Silver日本語通飜譯奉仕會 翻譯