Busan is good

釜山港、 クルーズ船專用埠頭が11月に完工

内容

釜山港に豪華クルーズ船の接岸可能な專用埠頭が来る11月完工する。 釜山港灣公社は2日影島區東三洞の埋立地に今年の11月までに50億ウォンを投入して国際クルーズターミナルを建設する事にしたと明らかにした。 延面積669坪, 地上2階規模に立てられる釜山港国際クルーズターミナルは1階に出入国審査場及び待合室, 賣店, 記念品店などが設けられ、2階には多目的ホールと広報館, 休憩室, 事務室等の便宜施設が設置される。 昨年APEC(アジア太平洋經濟協力體) 首脳會議開催以後、釜山港に寄港するクルーズ船が踵を接したが專用ターミナルが無くて觀光客の乘.下船に大変不便だった。 今年に入ってから先月まで釜山港に寄港したクルーズ船は計17隻で、昨年の同じ期間より7隻も増加し、年末までに38隻のクルーズ船が入港する豫定である。 釜山港灣公社の北港建設チーム長は「クルーズターミナルが完成すれば、釜山港のクルーズ産業の活性化に大きく寄與するものと展望される。」と語った。 　　　　　　 Silver日本語通飜譯奉仕會 翻譯