Busan is good

釜山市,『南部圈新空港建設』を積極推進。

内容

釜山市は太平洋とユーラシア大陸を結ぶ關門であり、国際交通の要衝地である釜山に東南經濟圈 1,000萬人口を擁する中樞空港になる「南部圈新空港建設」のため關係專門家·學界·市民團體が結集して積極推進する。 釜山市は港灣·鐵道·空港のTri-portシステムを具備した国際物流據點基地構築を介して「世界都市-釜山」の礎石になる新空港建設問題に対し地域商工界, 市議會, 學界などで弛まなく要求してきた事案に汎市民的共感帶を形成し、推進戰略を摸索するため来る5月19日(木) 午後3時から市廳12階国際小會議室において「南部圈新空港建設推進戰略」に対するセミナーを開催する。 釜山市が主管するこの日のセミナーでは空港關連專門家及び市議會議員, 市民團體等40餘名が參席して開催され、「南部圈新空港建設」が釜山新港灣, 京釜高速鐵道開通, 釜山·鎭海經濟自由區域指定などで21世紀 東アジア物流ビジネス中心都市を指向する釜山市の強固な意志を表明する場になる。 一方、釜山市は去る3月「2005年度 空港総合對策」を樹立し, 新空港建設推進及び金海国際空港活性化のために南部圈新空港建設の共感帶を形成すべく假稱「南部圈新空港建設汎市民推進委員會」を構成運營して、金海空港の廣域交通網と大衆交通網の擴充, 空港周辺環境整備で金海空港を新空港建設時までの國際空港としての役割を担うことにした。 向後、下半期に南部圈空港建設推進と関連するセミナーを更にもう一度開催して、そのセミナーで論議される市民の意見を總結集し、政府部處を訪問·建議と現在建設交通部において計画變更樹立中の「第3次空港開發中長期総合計画」に南部圈新空港建設計画が反映されるよう全行政力を結集して行く計画である。 　　　　　　　　　　　　　　　 Silver日本語通飜譯奉仕會 飜譯