Busan is good

「第19回 釜山?少年藝術祭」14日に開幕

内容

釜山藝術の夢多き幼い双葉達の祝祭である「第19回 釜山?少年藝術祭」が来る5月14日から5月29日までの16日間、 釜山市と(社)韓國藝總 釜山廣域市連合會共同主催で釜山市民會館　大·小劇場, 展示室等において華やかに催される。 每年5月, 「?少年月間」に開催する「釜山?少年藝術祭」は21世紀の主役である?少年に文化市民としての素養を育み, 發表の場を設けることで?少年の適性と素質を開發し, 健全な?少年文化を形成する大きな寄與になると言う意義がある。 この度の「釜山?少年藝術祭」は△競演行事である「全國?少年國樂競演大會」(國樂), 「?少年演劇祭」(演劇), 「詩?誦競演大會」(文學)と△公演行事である「全國學生音樂競演大會 優秀者演奏會」(音樂),「管樂演奏會」(管樂), 「全國?少年 舞踊公演」(舞踊)そして△展示行事である「學生絵画公募展」(絵画), 「學生寫眞公募展」(寫眞)等総7ジャンル、8種の文化藝術行事などで多彩に繰り広げられる。 「全國?少年國樂競演大會」は5月29日 午前9時から市民會館 小劇場で開かれ, パンソリ·器樂·伽倻琴竝唱·打樂など4部門に全國の初·中·高校生が参加して個人と地域の名譽を賭けて技倆を披露する。 そして, 「?少年演劇祭」は5月18日から20日まで, 5月22日から28日までの總10日間、市民會館 小劇場で, 釜山市內に所在する高等學校の演劇部が出演して、それまで練習に励んできた結果を発表し、「詩?誦競演大會」は5月21日、同じく小劇場で釜山市內所在の中·高校生が參加して華やかに競演を催す。 又, 公演行事中 「全國學生音樂競演大會 優秀資 演奏會」は5月14日午後3時 市民會館 小劇場で, 「全國?少年 舞踊公演」は5月22日 午後6時から市民會館 大劇場で, 市內高校の管樂團5校が參加する「管樂演奏會」は5月21日午後3時 市民會館 大劇場で各々開催される。 その他にも, 展示行事中 「學生絵画公募展」は市內居住の中·高校生を對象に水彩畵·水墨畵·パステル畵の3部門を募集し(4.1~5.10) 、5月24日から28日まで市民會館 展示室にて展示, 「學生寫眞公募展」も同一對象で5月4日まで受付、5月14日から19日まで市民會館 展示室で各々展示される。 藝術祭期間中多樣に開催される全てのイベントは遠からず釜山藝術界を引き継ぎ先駆になる?少年らが催す舞臺ゆえ, 21世紀釜山の藝術界を予見出来ると言う観点からも斯界関係者の注目が集中している。 特に, 今度の「第19回 釜山?少年藝術祭」は文化の世紀を主導して行くうら若い藝術家を發掘し、?少年たちがその間，勤み励んで研鑽した技倆を思う存分披露できる舞臺を設けることによって、新たな?少年文化を創出する産屋の役割を果たすことに主眼點を置き, 今年が「第19回目」になる藝術祭の年輪に相応しい「釜山?少年藝術祭」として一層生氣に満ちた潑剌たる姿を全市民に堂々と披露するものと期待されている。 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　 Silver日本語通飜譯奉仕會 飜譯