Busan is good

釜山市, ハンブルグ投資誘致セールス活動に總力

内容

釜山市がAPEC首脳會談開催都市選定で垂直上昇した「BUSAN」のブランドイメージを活用した本格的な投資誘致セールス活動に踏み出した。 釜山市は欧州連合(EU)出帆によって急速に經濟影響力が擴大している欧州地域の投資先發掘を强化、努力する一環として許南植市長を團長とした投資誘致團を派遣し、5月4日(水)欧州地域最大の對韓投資国であるドイツハンブルグで釜山投資環境說明會を開催する。 ハンブルクはドイツ第2の都市であり、世界9位の港灣都市で釜山への投資誘致及び經濟交流のための據點都市としての價値が高い地域である。今度の投資說明會にはハンブルク地域産業を先導している商工會議所や東アジア協會會員等100餘名が參席する豫定で、この行事には韓国經濟現況の紹介, 釜山の投資環境、プレゼンテーション, 釜山ビジネス成功事例などを發表, 個別投資相談會等が行なわれる豫定である。 それに、市は今年11月釜山で開催されるAPEC首脳會議と經濟自由區域、新港灣紹介など世界都市釜山の力量と發展潛在力を現地の企業人に確認してもらう計画である。 釜山市は今度の投資說明會を通して釜山市戰略産業中のドイツで特性化されている自動車部品, 造船機資材等の機械, 部品素材産業は勿論のこと、港灣物流·流通分野の潛在投資家發掘、マーケティングにも注力する計画である。 そして、この日(5.4)午後釜山市とハンブルク市は交流協力進のための共同宣言文を發表する豫定であり、釜山-ハンブルクの交流協力　 進と投資ネットワーク構築を介してドイツ企業の釜山地域への直接投資と合作投資等も加速化するものと期待している。　　　　　　　　　　　　　 Silver日本語通飜譯奉仕會 飜譯