Busan is good

2011 海雲台の砂祭り 紹介

内容

2011 海雲台の砂祭り 紹介

砂が童話になる創造の世界海雲台にご招待致します。
広々とした砂浜を舞台に世界的巨匠 サンド　ア-ティスタ-の手先が生み出す
「童話の砂城」,「白雪姫」,「人魚姫」,「ガリバ-旅行記」...
誰でもが皆、夢見た童話が現実に現れる処.... 海雲台
童話の主人公は正に皆さんなのです。
 
親環境の自然素材の砂で楽しめる国内唯一の祝祭です。広々とした砂浜を舞台に「ファンタスティック　サンドワ-ルド」と云うテ-マ-で世界砂の彫刻展, 10mの砂丘からボ-ドに乗ってスピードを満喫するサンドボ-ド　フェスティバル, 「砂さん一緒に遊びましょう」の砂の探検舘, 祝祭パレ-ド, ブラック　イ-グルスのエア-ショ-, サンドグレピティア　フェスティバル, 砂のマ-ケット, 海洋体験など多彩な見ものと体験行事が繰り広げられます。

特に, 「挑戦! 私も砂の彫刻家」は家族, 恋人連れ, 仲間たちがチ-ムを作って砂の彫刻体験をしたり、毎日優秀作には多様な景品を提供する祝祭中の異色参与プログラ厶です。砂の彫刻をしている内に少し暑いな─と感じた時には涼しい波涛を乗り越えて楽しむシーカヤック、これ又異色的な楽しみ, 「砂さ-ん~ 遊ぼうよ」は六ヵ所の部屋で砂を探検し、砂の有難さに触れるプログラムで、お子さんと一緒に楽しむにはこの上ないプログラムです。

砂祭りには家族単位のプログラムだけがある?  Oh~~~  No!!

若人の海　海雲台!!
砂祭りの夜には海雲台の砂浜がクラブに変貌します。土曜日と日曜日の両日は国内で有名なDJ達が進行するクラブサンドで海雲台海水浴場が押し流されるようなビ-トの利いた音楽, 熱情, 若さに溢れる祝祭の夜, その楽しみに溺れて見るのも一味違う異色的経験~~

世界最大のクラブ!! 海雲台海水浴場の夜は祝祭の夜が真っ昼間より一層華麗さを披露して呉れます。

面白嬉しく楽しめる方法
家族連れでお越しなされても結構ですが、恋人や仲間達と一緒に訪れ下されればより興味津々で面白い祝祭!!
祝祭期間のみを楽しむには物足りなくなります。祝祭後記,祝祭現場の生き生きした写真をホ-ムぺ-ジに掲載されれば無料で景品が頂ける幸運がぞろぞろ訪れます。!!

 * 日　時 : 2011. 6. 3 (金) ~ 6. 6 (月) 4日間
 * 場　所 : 海雲台海水浴場　砂浜 
 * 主催/主管 : 海雲台区/(社)海雲台砂祭り運営委員会
 * 後　援 : 文化体育観光部, 釜山広域市, 釜山市教育庁,韓国観光公社, 地域言論社
 * 内　容 : See Sand, Feel Sand, Enjoy sand 
　3ヵ分野 32プログラムの行事内容の詳細は砂祭りホ-ムぺ-ジを参照して下さい。
　　　http://sandfestival.haeundae.go.kr/eng/html/01_intro/intro_01.php

                                                 <Ｓｉｌｖｅｒ日本語通翻訳奉仕会　翻訳>