Busan is good

釜山観光カードを購入して具に観光して下さい

内容

釜山観光カードを購入して具に観光して下さい
金海空港などで釜山観光カードの発売所拡大

電話番号 : 888-3504

 * 釜山市, 既存の86ヵ所で運営して来た釜山観光カード発売所を拡大して金海空港?国際旅客ターミナル?釜山駅に販売所開設
* 釜山観光カードは海外観光客の便宜増進及び観光活性化のため、去る 2010年12月から販売している交通カード機能を持つ前払い式カードで, シヨッピング?レジャー?宿泊?飲食店などでディスカウント
* 4.16まで毎週土曜日に外国人観光客100名を対象に5,000ウォン券交通カードが充填された釜山観光カードを配布する開所イベントを実施。

これから、海外観光客は入国時空港及び旅客ターミナルなどで釜山観光カードを購入する事が出来る。

 釜山市は外国人観光客の便宜増進と釜山の観光活性化を図り販売している「コリアパス　釜山観光カード」の販売所を金海空港国際線庁舎, 釜山国際旅客ターミナル, 釜山駅に拡大すると明らかにした。今度拡張する販売所は *金海空港 国際線旅客庁舎 1階 *国際旅客ターミナル 1階の入国場前 *釜山駅　2階ロッテメンバーズセンターの3ヵ所で、去る3月17日から午前9時から夕方の7時まで運営されている。

 コリアパス 釜山観光カードは釜山市と韓国観光公社が共同開発して去る12月から販売されている。交通カードの機能を持つ前払いカードで, 5万ウォン･10万ウォン･30万ウォン･50万ウォンの4種が発行され、交通カードチップを内蔵する場合は1万ウォンが追加される。百貨店(ショッピング)?遊技公園 (レジャー)?公演場?ホテル(宿泊)?飲食店(食飲料) など釜山の23社 369加盟店を始め全国44社 6,700業者のコリアパスカード加盟店で使用する場合は5~50%までディスカウントされ、残額はカード販売所で全額払戻しする。

今まで釜山市はセブンイレブンの80ヵ所, ロッテマートの6ヵ所等　総86ヵ所の販売所を運営しており、この度の販売所拡張で総89ヵ所の販売所が確保できる事になる。既存のカード販売所とは異なり, 新たに開所する販売所は観光客が釜山を訪れる玄関になる空港?旅客ターミナル?駅に位置しており、釜山を訪れる観光客が入国初日から便利にカードを購入して完全無欠な観光を満喫出来ることに寄与するものと期待される。

 釜山市はこの度の釜山観光カード販売所の開業イベントを4月16日まで実施, 該当期間中の毎土曜日に外国人観光客を対象に先着順 100名に5,000ウォン券の交通カードが充填された釜山観光カードを配布する計画である。

<Ｓｉｌｖｅｒ日本語通翻訳奉仕会　翻訳>