Busan is good

釜山市公務員, 日本地震被害援助に立ち上がる。

内容

釜山市公務員, 日本地震被害援助に立ち上がる。

 
提供部署 : 総務課　 電話番号 : 888-2565

*  区?郡も自律的に同参, 逸早い復旧と被害の最少化を祈願して募金を言論社に寄託。

釜山市勤務の職員が日本列島の地震被害復興支援に乗り出す。

 釜山市は日本東北部地域に発生した地震と津波などで苦痛を嘗めている日本を支援するため、市本庁及び傘下機関の職員を対象に3.16~3.18まで全国の市?道などの自治団体中でも逸早く『日本東北部地域の地震発生に因る被害を慰問する献金募集計画』を展開した。

釜山市の関係者によれば「日本は我々と直ぐ近くの隣国であり、釜山市と姉妹結縁などの交流が活発な処で,地震に因る苦痛を嘗めている惨憺な現実に対し隣国の市職員等が温かい愛の募金活動自律参与に立ち上がった」と語り,「短期間内に復興して日本人が被った傷跡が早速回復する事を祈る」と明らかにした。

 釜山市はこの度の募金活動の結果に対し、日本地域の災難に対する迅速な復興と被害の最少化を図れるよう祈願をこめて 3.18午後、言論社を訪問して伝達した。
(53,418,000ウォン,市本庁?事業所,消防本部等5,564名参与)

 この様な釜山市の活動は傘下16区?郡と5公社?公団の自律的募金活動に影響を及ぼすものと見られ, 16区?郡では既に自律募金を計画中と思われる。

<Ｓｉｌｖｅｒ日本語通翻訳奉仕会　翻訳>