Busan is good

釜山 造船.海洋.港湾の共同ブランド KSEG, 160億輸出契約

内容

釜山 造船.海洋.港湾の共同ブランド KSEG, 160億輸出契約

提供部署 : 企業支援課 電話番号 : 888-3551

* 釜山の中小造船.海洋.港湾企業の共同ブランドである KSEGは去る1月25日、ベトナム　ノスコ造船所と1,500万ドル(韓貨 約160億ウォン)の Shiplifting system輸出契約を締結。

釜山の中小造船.海洋.港湾関連企業の共同ブランドであるKSEG(Korea Shipbuilding Engineering Group)がベトナム　ノスコ(NOSCO)造船所と1,500万ドル(韓貨 約160億ウォン) のShiplifting system輸出契約を去る１月２５日に締結成就した。

Shiplifting systemは船舶進水方式の一つで世界でも容量が最も大きい装備であり, 今度の契約締結は釜山を始め韓国造船産業の優れた技術を全世界に広報する契機になった。 　

特に, この度の輸出契約は新興造船国に浮上するベトナムの造船市場に対する集中攻略のためKSEG, 釜山市ベトナム代表貿易事務所, KOTRA ホチミンKBC(Korea business center)が昨年から協力して持続的な市場情報収集, 共同マーケティング展開, 造船所現地訪問など1年余に亘る緻密な事前準備を経て成し遂げた成果であると言う点で殊更に意味が大きい。

KSEGの成立を主導したシンドン　ディジテックのジョン　チォルシン会長は「この度の契約は個別企業では達成する事が出来ない規模で、KSEGと言う共同ブランドと釜山市、 KOTRA等の信頼性ある政府機関の積極的な共同マーケティング協調があってこそ達成する事が出来た。」と伝えながら, 「釜山の優れた技術力を持つ中小造船.海洋.港湾企業が協力すれば海外市場で無限な競争力を駆使する事ができると言う事例」であると強調した。KSEGは向後ベトナムのみならず東南亜造船市場に マーケティング領域を拡大し、共同ブランド参与企業と分野も大幅に広げて行く計画である。

参考に, KSEGは去る2002年に結成し、シンドン　デジテック, シンドン　プレーター, TSB, ユネックス, シジインテック, DKサンキ等の10地域企業が参与しており, 海外市場への販路開拓のため造船?造船機資材関連エンジニアリング及びコンサルティンググループを形成して造船所建設設計と運営コンサルティング, 造船機資材輸出やエンジニアリングなどに対するワンストップサービス (One-Stop Service)を提供している。

<Ｓｉｌｖｅｒ日本語通翻訳奉仕会　翻訳>