釜山市を代表する文化遺産商品、「古和芸（コワイェ、古と芸）」の販売先を拡大！
- 内容
-
釜山市を代表する文化遺産商品、「古和芸（コワイェ、古と芸）」の販売先を拡大！
□釜山市と（社）釜山無形文化財連合会は、無形遺産を基盤に開発・製作した市の文化遺産商品「古和芸（コワイェ、古と芸）」の販売先を拡大*し、最近3、4号店まで入店したと発表した。
＊2022年 釜山伝統芸術館（1号店）、2023年 釜山デザインストア（2号店）、2025年 釜山市役所売店（3号店）、ビッグショップ（BIG SHOP、4号店）
○「古和芸」は、釜山市の文化遺産の美しさと価値を保存し広く知らせるため、2022年から始まった文化遺産商品開発事業の支援を受けて誕生したブランドである。
○その名称には、「古（古い）」と「芸（芸術）」を組み合わせ、伝統と現代が調和して受け継がれる伝統芸術という意味が込められており、さらに「きれいで美しい」という意味の釜山方言「コワイェ」から着想を得ている。市を代表する格調高い文化遺産を活用した文化商品で、市民や観光客に文化遺産を享受する機会を提供している。
□「古和芸」は、市の無形遺産などをベースに2021年から2024年まで計35の商品を開発し、今年（2025年）も6つの商品を開発する予定である。
○年度別開発品目*には、▲2021年7商品（ムードランプ、うちわ、エアポットケース、Tシャツ、タンブラー、グラス、マグカップ） ▲2022年11商品（ブックマーク、エコバッグ2種、コースター（ティーコースター）、ハンカチ2分野、ムードランプ2分野、洋装ノート、ブックボトル、焼酎グラスセット） ▲2023年10商品（芳香剤2分野、ソースボール、スカーフ、コースター（ティーコースター）、ゴルフボールマークセット、真鍮ソーダグラス、真鍮皿、ゴブレットグラス、ハイボールグラス） ▲2024年7つの商品（芳香剤（ディフューザー）、酒壺、モバイルバッテリー、帆柱形のマッドラー、刺繍タオル、ピクニックマット、メルチと波クリップ）がある。▲今年（2025年）はオルゴール、金属バッジ（4種）、マスキングテープ、ハンカチ、キーホルダー、プラスチックトレイなど6品目を開発する予定だ。
□商品に関する詳細は、「古和芸」公式ホームページ（www.gohwaye.com）または釜山伝統芸術館（☎ 051-758-2530）まで問い合わせが可能である。
□一方、（社）釜山無形文化財連合会が運営する釜山伝統芸術館は、全国の伝統芸術館の中で初めて文化遺産商品の開発を行い、市民の文化遺産への関心を高めてきた。商品販売による収益は、無形遺産保有者および伝承者の経済的自立基盤づくりを支援するために活用されている。
釜山無形遺産ベースの文化商品「古和芸」販売店
釜山無形遺産ベースの文化商品「古和芸」販売店 販売先
所在地
備考（販売者）
釜山伝統芸術館
水営区水営路521ボンギル63
（社）釜山広域市無形文化財連合会
釜山デザインストア
海雲台区センタムドンロ57
（財）釜山デザイン振興院
BIG SHOP
中区クァンボクロ87-1
（財）釜山デザイン振興院
釜山市庁 売店
蓮堤区チュンアンデロ1001
富京商社
ホームページ
（社）釜山広域市無形文化財連合会
