본문내용 바로가기

(Filipino) Multicultural Family Support Project

한국어 English 日本語 中文 Việt ភាសាខ្មែរ Russian
Plano na Kaligayahan Plus para sa Multi-kultural na mga Pamilya
Ang Busan ay sumusuporta sa kaligayahan at kagalingan ng multi-kultural na mga pamilya.

Ang ating pamahalaan ng bayan ay nag-isakatuparan ng iba’t-ibang palisiya upang matulungan ang multi-kultural na mga pamilya na magsaayos nang madali sa Korea at sa pagbigay ng kasang-ayon na pang-araw-araw na suporta para sa kanila, sa pagtugis ng napabuting sosyal na pagsasama-sama.

Mga Panukala para sa Suporta ng mga Pamilyang Multikultural

Pangangasiwa sa Sentrong Sumusuporta para sa mga Pamilyang Multikultural at sa Malusog na Pamilya. Sentrong sumusuporta ng mga Pamilyang Multikultural
  • Sa kasalukuyan : 13lugar ▹ May anim(6) na sentrong sumusuporta para sa Pamilyang Multikultural. Malusog na Pamilya· Pitong(7) Sentro na Sumusuporta para sa Pamilyang Multikultural
  • Pangunahing Programa : Magbigay ng mga komprehensibong serbisyo tulad ng edukasyon at pagpapayo para sa mga pamilyang multikultural at mga bata, interpretasyon, pagsasalin, pagkakaloob ng impormasyon, at suporta sa pagbubuo ng kapasidad
  • Pangunahing Sangay(Sentro): Sentrong Sumusuporta sa mga Pamilyang Multikultural ng Nam-gu (Sentro ng mga Kababaihan)
Suporta sa Edukasyon ng Wikang Koreano
  • Makakalahok : Imigranteng may-asawa, mga anak na nasa kalagitnaan na dumating sa Korea at iba pa
  • Pamamalakad : 3 kurso(regular na kurso, kurso para sa mga batang dumating sa kalagitnaan dito sa Korea, mataas na antas) ▹ 16 na lungsod・rehiyon ang nagpapatakbo
Suporta Para sa Pagpapalaki ng mga Anak
  • 1

    Global Camp para sa mga Multikultural na kabataan(Global Multicultural Youth Camp)

    • Makakalahok: Multikultural na kabataan (1~2ndyear Middle School)
    • Bisitahin na Bansa: Mga pangunahing nasyonalidad ng mga imigranteng may-asawa (Vietnam, Tsina, Hapon, Pilipinas at iba pa)
    • Layunin: Pakikipag-ugnayan sa mga lokal na kabataan, mga aktibidades sa pagboboluntaryo, kumpanya • pagbisita sa mga pasilidad, paglilibot sa mga makasaysayan na lugar at iba pa
  • 2

    Suportang Pagbisita na Pagtuturo para sa mga Anak ng Pamilyang Multikultural

    • Makakalahok: Simula tatlong taong gulang(3yrs old) ~ hindi lalagpas sa Elementarya
    • Layunin: Isang propesyonal na guro ang bibisita, tuturuan ng wikang Koreano at mga pangunahing paksa sa elementarya ang batang bago pumasok sa paaralan at kapag nakapasok na sa paaralan
  • 3

    Programa para sa mga Ama ng Pamilyang Multikultural

    • Makakalahok: Pamilyang Multikultural (Ama at anak na nasa Elementarya)
    • Layunin: Iba’t ibang eksperimento at komunikasyon na programa para sa multikultural na ama at anak
  • 4

    Mga Estudyante sa Kolehiyo-Pagtuturo ng Kultura sa mga Anak ng Pamilyang Multikultural

    • Makakalahok: Mga anak ng pamilyang multikultural, mga estudyanteng naninirahan sa Busan (Koreano, dayuhang estudyante)
    • Layunin: Binubuo ito ng isang pangkat ng anak ng pamilyang multikultural at estudyante sa kolehiyo (isang koreano, isang dayuhang estudyante), pag-eksperimento ukol sa kultura, pagpapayo sa karera at iba pa.
Suporta para sa Pamumuhay . Kapakanan ng Pamilyang Multikultural
  • 1

    Proyekto para sa Pamumuhay ng Pamilyang Multikultural

    • Diskwento para sa Pandaigdig na Serbisyo ng Mabilisang Pagpapadala (International Express Mail Service (EMS) Discount) : Post Office ng Busan Regional Administration
      • Layunin: 10% na diskwento para sa mga imigranteng may-asawa na magpapadala para sa kanilang sariling bansa ▹magdala ng tarheta sa rehistrasyon ng dayuhan (Alien Registration Card) o sertipiko ng relasyon sa pamilya
    • Diskwento nang bayad sa bangko sa pagpapadala ng pera sa ibang bansa at iba pa: Bangko ng Busan (Busan Bank)
      • Layunin: Libre sa tuwing magpapadala sa ibang bansa at 80% magandang palitan ng dayuhang pera (US $, J PY) at iba pa ▹ magdala ng tarheta sa rehistrasyon ng dayuhan (Alien Registration Card) o sertipiko ng relasyon sa pamilya
  • 2

    Suporta ng Komprehensibong Pagsusuring Pangkalusugan para sa Pamilyang Multikultural

    • Makakalahok: 100 pamilyang multikultural na may mababang kita
    • Layunin: Libreng komprehensibong pagsusuri sa kalusugan
    • Nagpapatupad na Ahensiya : Mga institusyong medikal na sumang-ayon sa mga kasunduan sa aming lungsod (Busan Center, Korea Medical Research Institute)
  • 3

    Sistema ng Suporta para sa mga Imigranteng Kababaihang May-asawa

    • Kanlungan para sa mga imigranteng kababaihan : may isang sentro
      • Layunin : Sa loob ng dalawang taon nagbibigay ng libreng paninirahan at pagkain, pagpapayo, paggamot, suporta sa pag-uwi, at iba pa
    • Sentro ng Suporta sa Emerhensiya(Sentro ng Danuri, Busan Center) :may isang sentro (☎1577-1366)
      • Layunin : direktang linya bukas 24 oras, pag-iwas nang karahasan sa tahanan, pakikipag-ugnayan sa pasilidad ng proteksyon, suporta para sa pagsasalin at iba pa
      • Mga Rehiyon na Sinuportaan : 3 rehiyon Busan, Ulsan, Kyeongnam
      • Mga Sinusuportahang Wika : Chinese, Vietnamese, Filipino, Cambodian, Russian
  • 4

    Suporta para sa mga Serbisyo sa Pamumuhay at Administratibo para sa mga Imigranteng

    May-asawa
    • Pamamalakad: May imigranteng kasal (mula sa Vietnam) na nagtatrabaho bilang tagapayo sa loob ng bulwagan ng lungsod(cityhall)
    • Layunin: Suporta para sa pagsasalin at pamumuhay, konsultasyon sa pangangasiwa mula lunes hanggang biyernes 10:00~15:00 (☎051-888-1546)
Pagpapalawak ng Pagsulong ng Panlipunan at Pang-ekonomiya para sa mga Imigranteng Kababaihang May-asawa
  • 1

    Proyekto upang mapabuti ang antas ng edukasyon ng mga imigranteng kababaihang

    may-asawa
    • Makakalahok: mga imigranteng kababaihang may-asawa na nagnanais na makakuha ng (GED-General Equivalency Diploma) diploma sa mataas na paaralan
    • Layunin: pagpapabutihin ang antas ng edukasyon ng mga imigranteng kababaihang may-asawa sa pamamagitan ng pagsuporta sa paghahanda ng klase (GED-General Equivalency Diploma) sa pagkuha ng diploma sa mataas na paaralan
  • 2

    Pagpapatakbo ng Bokasyonal na Edukasyon at Kurso sa Pagsasanay para sa mga Imigranteng

    Kababaihang May-asawa
    • Makakalahok: Mga imigranteng kababaihang may-asawa na naghahangad ng edukasyong kaugnay sa trabaho
    • Layunin: Pagpapatakbo ng mga kursong may kaugnayan sa trabaho at pagsasanay para sa mga trabahong may mataas na demanda sa mga kumpanya (hotel room manager at iba pa)
    • Ahensiyang Nagpapatupad : Apat(4) na ahensiya ng Sentro ng Bagong Trabaho para sa mga kababaihan (☎1544-1199)
  • 3

    Pagpapatakbo ng Praktikal na Pagsasanay para sa mga Imigranteng Kababaihang May-asawa

    • Makakalahok: Mga imigranteng kababaihang may-asawa na nakarehistro sa Sentro ng Bagong Trabaho na naghahanap ng trabaho
    • Layunin: Pagtanggap ng aplikasyon para sa praktikal na pagsasanay, pakikipag-ugnayan, pagbibigay ng tulong na pera(ayuda) sa trabaho(employment subsidy), pagpapayo, paglalagay ng trabaho
    • Ahensiyang Nagpapatupad : 11 ahensiya ng Sentro ng Bagong Trabaho para sa mga kababaihan(☎1544-1199)

Kasalakuyang Kalagayan ng Multikultural na Pamilya

2017.11.1

Kasalakuyang Kalagayan ng Multikultural na Pamilya
Kategorya Pangkalatahatang Kabuuan Imigranteng May-asawa Mga Anak
suma- kabuuan Lalaki Babae Hindi pa nakakuha ng Korean nasyonalidad May-hawak ng Korean nasyonalidad
Kabuuan Lalaki Babae Kabu-uan La la ki Babae Kabu-uan lalaki Babae  Kabu-uan lalaki babae
Kabuuan 22,518 6,980 15,538 12,337 1,753 10,584 6,841 1,096 5,745 5,496 657 4,839 10,181 5,227 4,954
Jung- gu 370 119 251 249 52 197 146 24 122 103 28 75 121 67 54
Seo-gu 755 222 533 446 63 383 234 27 207 212 36 176 309 159 150
Dong- gu 756 213 543 456 62 394 241 30 211 215 32 183 300 151 149
Yeongdo-gu 983 277 706 547 55 492 288 33 255 259 22 237 436 222 214
Busanjin-gu 2,127 632 1,495 1,165 135 1,030 667 81 586 498 54 444 962 497 465
Dongnae-gu 1,060 331 729 575 77 498 314 46 268 261 31 230 485 254 231
Nam-gu 1,658 525 1,133 845 114 731 479 81 398 366 33 333 813 411 402
Buk-gu 1,889 606 1,283 955 99 856 456 39 417 499 60 439 934 507 427
Haeundae-gu 2,279 876 1,403 1,227 308 919 730 228 502 497 80 417 1,052 568 484
Saha- gu 2,774 816 1,958 1,512 168 1,344 809 103 706 703 65 638 1,262 648 614
Geum 1,252 375 877 712 97 615 407 57 350 305 40 265 540 278 262
jeong -gu
Gangseo-gu 965 310 655 535 99 436 323 67 256 212 32 180 430 211 219
Yeonje-gu 944 303 641 507 76 431 304 48 256 203 28 175 437 227 210
Suyeong-gu 1,052 360 692 595 132 463 354 97 257 241 35 206 457 228 229
Sasang-gu 2,464 660 1,804 1,368 135 1,233 722 81 641 646 54 592 1,096 525 571
Gijang-gun 1,190 355 835 643 81 562 367 54 313 276 27 249 547 274 273

※ Saha-gu >Sasang-gu >Haeundae-gu >Busanjin-gu >Buk-gu >Nam-gu >Geumjeong-gu >Gijang-gun

※ Kalagayan ng mga residenteng dayuhan sa mga lokal na pamahalaan sa taong 2017(base sa istatika na inaprobahan ng mga kagawaran ng pamahalaan

자료관리 담당자

여성가족과
한지혜 (051-888-1546)
최근 업데이트
2019-01-22

페이지만족도

페이지만족도

이 페이지에서 제공하는 정보에 만족하십니까?

평균 : 0참여 : 0

댓글은 자유로운 의견 공유를 위한 장이므로 부산시에 대한 신고, 제안, 건의 등 답변이나 개선이 필요한 사항에 대해서는
"부산민원 120 - 민원신청새창열림 아이콘"을 이용해 주시고, 내용 입력시 주민등록번호, 연락처 등 개인정보가 노출되지 않도록 주의하여 주시기 바랍니다.

상업광고, 저속한 표현, 정치적 내용, 개인정보 노출 등은 별도의 통보없이 삭제될 수 있습니다.