본문내용 바로가기

多文化家族幸せプラスプラン

한국어 English 中文 Việt Filipino ភាសាខ្មែរ
多文化家族幸せプラスプラン
多文化家族の幸せな暮らしの実現のために釜山市がサポートします。

釜山市は、韓国生活に慣れていない多文化家族の早期定着及び安定的な生活支援のため社会統合を図るために様々な施策を推進しています。

多文化家族支援施策

多文化家族への支援・インフラの強化
  • 多文化家族支援センター運営:9ヶ所
    • 主要事業 : 教育及び相談、自主的な集まり、通訳・翻訳サービス、言語発達支援事業、二言語併用の家庭環境作りなど総合サービスを提供
    • 拠点センター : 南区多文化家族支援センター(女性会館)
  • 多文化家族支援協議会運営:専門家16人、年2回(上・下半期)
  • 結婚移民者代表会議運営:16人、年2回(上・下半期)
  • 国際結婚の健全化及び仲介業者の管理強化:指導・点検(年2回)、担当者対象の研修
結婚移民者の安定した定着及び自立力の強化
  • 結婚移民者への韓国語教育支援
    • 韓国語教育運営:区・郡運営、3コース(定期課程、中途入国子女課程、応用課程)
    • 言語別・段階別韓国語教材普及:区・郡、女性会館を通じて普及
    • 韓国語教育訪問サービス:多文化家族支援センター
      • 事業内容:多文化家族支援センターの訪問指導者が週2回(2時間/回)訪問教育
      • 事業対象:結婚移民者(入国5年以下)、中途入国子女(満19歳未満)
      • 教育期間:10ヶ月
  • 多文化家族への通訳・翻訳サービス支援:多文化家族支援センター9ヶ所
    • 中国語(東区, 機張郡)、ベトナム語(南区、沙上区、 沙下区、 北区、海雲台区、東萊区、 釜山鎭区)
  • 結婚移民者への就職連携教育: 多文化家族支援センター
  • 結婚移民者の自主的な集まりなどネットワーク構築プログラム: 多文化家族支援センター
  • 結婚移民者のための母語図書普及:多文化家族支援センターに配架
  • 結婚移民者の生活便宜支援事業
    • 国際スピード郵便(EMS)の料金10%割引:市内郵便局で母国へ発送する国際スピード郵便10%割引
      * 外国人登録証、または、家族関係証明書を持参
    • 海外送金手数料免除:釜山銀行を利用し、母国にいる家族に送金する場合、送金手数料が免除になるほか、両替時に両替レート優遇
      * 外国人登録証、または、家族関係証明書を持参
  • 多文化家族ホームページ•スマホアプリ・サービス運営:8言語サービス、9センター統合運営、関連機関と連携
  • 結婚移民者による相談員制運営:月~金曜日 10:00~15:00 (☎051-888-1536)
  • 「移住女性危機管理システム」 強化
    • 移住女性の憩い場: 1ヶ所(Sweet Home、釜山鎭区)、定員15人
    • 移住女性緊急支援センター:1ヶ所(東莱区社稷路24、5階、社稷運動場・野球場の向かい側 ☎1577-1366)、母語による相談員を配置
  • 結婚移民女性インターン制度を運営
    • 事業内容: 女性セロ・イルハギ・センター(11ヶ所)を通じて結婚移民女性をインターンとして採用した企業に対して1人当たり月60万ウォンを上限にインターン採用支援金をサポート
    • インターン対象: 女性セロ・イルハギ・センターに求職登録した結婚移民女性
    • インターン期間及び勤務条件:5ヶ月、全日制(週5日、週30時間以上)
    • インターン採用支援金額:1人当たり総額300万ウォン、月60万ウォン上限

※ 女性セロ・イルハギ・センターの現状

女性セロ・イルハギ・センターの現状
施設名 所在地 連絡先
釜山セイル・センター(釜山広域市 女性会館) 南区 水営路 356
西区セイル・センター (釜山広域市 西区) 西区 南部民路 38
釜山鎭セイル・センター (釜山鎭女性人材開発センター) 釜山鎭区 釜田路 94 ヨンドンプラザ 2階
東萊セイル・センター (東萊女性人材開発センター) 東萊区 忠烈大路 126-5
海雲台セイル・センター (海雲台女性人材開発センター) 海雲台区 海雲台路 575 国際ビル
沙上セイル・センター (沙上女性人材開発センター) 沙上区 広場路 76 ソンウォン・センタービル 9階
東区セイル・センター (東区女性人材開発センター) 東区 中央大路 319 YMCA 3階
機張セイル・センター (釜山廣域市 機張郡) 機張郡 機張邑 機張大路 560
多文化家庭の子女の健康的な成長環境作り
  • 二言語併用の家庭環境作り
    • 事業対象:乳幼児の子供がいる多文化家族
    • 事業内容:両親対象の教育及び自主的な集まりのサポート、二重言語活動プログラム運営、二重言語関連コンテンツなど教材・教具支援
    • 実施機関:多文化家族支援センター(* 7センターにバイリンガルコーチを配置)
  • 言語発達支援事業
    • 事業対象:満12歳以下の多文化家族の子女
    • 事業内容:子女の言語発達程度評価及び言語教育、両親との相談及び教育
    • 授業方法:週2回(40分/回)、個別レッスン(1:1)及びグループレッスン
    • 実施機関:多文化家族支援センター
  • 訪問教育 (両親への教育、子女生活サービス) 運営:多文化家族支援センター
    • 事業内容: 多文化家族支援センターの訪問指導者が週2回(2時間/回)訪問教育
    • 両親対象の教育
      • 事業対象: 満12歳以下の子供を養育している結婚移民者
      • 教育期間: 生涯周期別1回につき(5ヶ月)ずつ、計3回(15ヶ月)サービス提供
    • 子女生活サービス
      • 事業対象:満3歳~12歳以下の多文化家庭の子女、中途入国子女
      • 教育期間:10ヶ月
        *本人負担金:所得別の所定の金額(無償~2千ウォン/時間)
  • 大学生文化メンタリング事業運営
    • 事業対象:大学生メンター(外国人留学生、韓国人)と多文化家庭の子女
    • 事業機関:7~8月(夏休み期間中、週1回ずつ、計5回)
    • 事業内容:釜山市内文化体験(展示観覧、遺跡地探訪など)、進路相談など
  • 多文化青少年グローバル・キャンプ
    • 事業目的:両親の国の歴史・文化を理解、青少年交流などを通じてアイデンティティーを確立
    • 事業対象:多文化家庭の青少年
    • 事業内容:現地青少年交流、ボランティア活動、企業・施設訪問など
  • 多文化家族子女への訪問学習サポート
    • 事業対象:満3歳~小学生以下の子女
    • 事業内容: (株)デギョと業務協約(15年2月)、就学前後の児童への基礎科目訪問教育サポート
  • 多文化父親学校運営
    • 事業対象:多文化家族(父親、小学生の子女)
    • 事業内容:多文化子供の幸せな成長や健康な多文化家庭作りのためのプログラムを運営
多文化家族に対する社会的受容性の向上
  • 多文化家族支援民間公募事業
    • 事業内容:民間の専門性や経験を活用した民間の優秀なプログラム発掘・サポート
    • 参加対象:釜山所在の非営利法人・団体
    • 公募分野:就・創業支援、児童・青少年支援、多文化理解教育など
  • 多文化理解教育:年2回
    • 事業対象:一般市民、関連機関従事者、公務員など
    • 事業内容:多文化家族と地域社会の文化の多様性に対する理解度向上のための教育

韓国語教育運営機関

韓国語教育運営機関
区郡 運営機関名 連絡先
中区 韓国児童福祉会 051-257-0787 
西区 西区総合社会福祉館 051-523-1922
東区 東区多文化家族支援センター 051-465-7171
影島区 影島区健康家庭支援センター 051-414-9605
釜山鎮区 釜山鎮区多文化家族支援センター 051-817-4313
東莱区 東莱区健康家庭 多文化家族支援センター 051-506-5766
南区 南区多文化家族支援センター(女性会館) 051-610-2027
北区 北区多文化家族支援センター 051-365-3408
海雲台区 海雲台区多文化家族支援センター 051-702-8002
沙下区 沙下区多文化家族支援センター 051-205-8345
金井区 金井図書館 051-519-5601
江西区 江西区総合社会福祉館 051-972-4591
蓮堤区 蓮堤区健康家庭 多文化家族支援センター 051-851-5002
水営区 水営区健康家庭支援センター 051-758-3073
沙上区 沙上区健康家庭 多文化家族支援センター 051-328-0419
機張区 機張郡多文化家族支援センター 051-723-0419

多文化家庭の現状

※ 2016.1.1 現在

多文化家庭の現状
区分 総計 結婚移民者 子女
小計 国籍取得者
(婚姻帰化)
国籍未取得者
20,705 6,131 14,574 11,853 1,598 10,255 6,672 984 5,688 5,181 614 4,567 8,852 4,533 4,319
中区 336 101 235 230 46 184 120 17 103 110 29 81 116 59 57
西区 715 201 514 452 57 395 236 25 211 216 32 184 276 151 125
東区 688 169 519 434 46 388 234 20 214 200 26 174 268 131 137
影島区 943 245 698 560 54 506 321 35 286 239 19 220 398 196 202
釜山鎭区 1,931 552 1,379 1,131 128 1,003 645 77 568 486 51 435 828 435 393
東萊区 944 255 689 547 67 480 301 39 262 246 28 218 412 195 217
南区 1,538 464 1,074 832 102 730 494 72 422 338 30 308 729 374 355
北区 1,670 506 1,164 938 101 837 470 41 429 468 60 408 763 428 338
海雲台区 2,116 782 1,334 1,173 282 891 695 205 490 478 77 401 977 522 455
沙下区 2,512 686 1,826 1,474 162 1,312 814 99 715 660 63 597 1,086 544 542
金井区 1,160 320 840 702 92 610 417 56 361 285 36 249 471 236 235
江西区 818 252 566 447 69 378 279 50 229 168 19 149 377 186 191
蓮堤区 828 260 568 464 68 396 264 41 223 200 27 173 380 199 181
水営区 949 312 637 574 127 447 335 92 243 239 35 204 391 190 201
沙上区 2,214 576 1,638 1,302 130 1,172 702 75 627 600 55 545 945 466 479
機張郡 1,014 284 730 593 67 526 345 40 305 248 27 221 435 224 211

※ 2016年地方自治団体外国人住民の現状 (行政自治部承認統計)

자료관리 담당자

여성가족과
한지혜 (051-888-1536)
최근 업데이트
2018-04-06

페이지만족도

페이지만족도

이 페이지에서 제공하는 정보에 만족하십니까?

평균 : 0참여 : 0