Gijang-gun

한국어 English 日本語 Việt Filipino ភាសាខ្មែរ Russian
  • 共同实现多文化家庭幸福,釜山与您同在。
  • 我市为促进不熟悉韩国生活的多文化家庭早期定居及稳定的生活支援,谋求社会和谐,正在推进多种政策。

多文化儿童・青少年成长阶段针对性支援

1. 入学准备学习支援事业(多学习)
  • 对 象 : 多文化家庭学龄前儿童或小学低年级在校儿童
  • 内 容 : 以学龄前儿童为对象,提供基础韩文,基础数学,阅读‧写作等学习支援
  • 咨 询 : 多文化家庭支援中心及家庭中心11所
    • 多文化中心 : 釜山镇区,北区,海云台区
    • 家庭中心 : 西区,东区,影岛区,东莱区,沙下区,水营区,沙上区,金井区
2. 情绪稳定和前途就业支援事业(多填充)
  • 对 象 : 学龄期子女(7周岁~18周岁)
  • 内 容 : 学龄期子女家庭内问题,学业,交友关系等专业心理咨询, 前途探索及就业支援等就业咨询联系,事后管理(每年4次以上)。
  • 咨 询 : 多文化家庭支援中心及家庭中心6所
    • 多文化中心 : 北区,海云台区
    • 家庭中心 : 西区,东区,沙下区,沙上区
3. 多文化家庭子女双语童话书支援
  • 内 容 : 多文化家庭支援中心及家庭中心内双语童话书备置,租借等
  • 咨 询 : 釜山市女性家族科(☎ 888-1544)
4. 多文化家庭子女访问学习支援
  • 对 象 : 3周岁到小学生以下的多元文化子女
  • 内 容 : 韩语等小学主要科目访问学习及学历诊断检查,综合能力诊断检查, 多重智能及前途探索体验学习等
  • 咨 询 : 釜山市女性家族科(☎ 888-1541)

按结婚移民者定居周期支援

1. 多文化家庭支援中心及家庭中心运营
  • 现 状 : 14所 ▹ 多文化家庭支援中心(5所),家庭中心(9所)
  • 主要事业 : 多文化家庭及子女教育·咨询,口·笔译及信息提供, 能力强化支援等综合服务提供
  • 据点中心 : 南区多文化家庭支援中心(女性会馆)
2. 多文化家庭韩语教育机构运营支援
  • 对 象 : 结婚移民者,中途入境子女等
  • 教育机构 : 多文化家庭支援中心等16所
  • 运 营 : 7门课程(子女学习,地区文化,中途入境,就业,TOPIK阅读,TOPIK听力,TOPIK写作)
    ※ 每年以韩国语教育运营机构为对象支援部分韩国语教材
3. 结婚移民者学历提高支援
  • 对 象 : 结婚移居女性
  • 内 容 : 小,中,高检定考试教育班运营
  • 运 营 : 西区家庭中心,东区·釜山镇区·北区多文化家庭支援中心
4. 驾照笔试及技能教育
  • 对 象 : 结婚移民者,20岁以上多文化子女
  • 内 容 : 驾照笔试教育及技能教育
  • 咨 询 : 多文化家庭支援中心和家庭中心
5. 国籍取得应对班教育运营
  • 对 象 : 结婚移民者
  • 内 容 : 韩国历史,政治,文化等基本素养学习支援
  • 咨 询 : 多文化家庭支援中心和家庭中心
6. 结婚移民者职业教育训练课程运营
  • 对 象 : 结婚移民女性
  • 内 容 : 运营可以联系结婚移民者就业,并且招聘需求高的就业职种的职业培训课程
    ※ 酒店客房管理师, 整理收纳专家
  • 运 营 : 釜山,机张女性新工作中心2所(☎ 1544-1199)
7. 结婚移民者实习联系支援
  • 对 象 : 求职登记结婚移民女性
  • 内 容 : 企业实习工作联系, 支援金支付等
  • 咨 询 : 女性新工作中心11所(☎ 1544-1199)
8. 机构间就业联系积极支援
  • 对 象 : 结婚移民女性
  • 内 容 : 就业基础素养教育和就业联系, 职者发觉e新工作系统相关的
    工作网登记及与新工作中心积极联系等
  • 咨 询 : 多文化家庭支援中心和家庭中心
9. 就业相关专业资格证取得课程运营
  • 对 象 : 结婚移民女性
  • 内 容 : 驾照, 糕点面包制作, 咖啡师, 电脑资格证等, 美甲师 培养课程, 儿童料理指导师培养课程等
  • 咨 询 : 区·郡,多文化家庭支援中心和家庭中心
10. 结婚移民者生活便利支援

(1) 国际快递费(EMS)折扣: 釜山地方邮政厅所属的邮局

  • 内 容 : 结婚移民者祖国发运国际特快费用的10%折扣▹提交外国人登陆证或者家庭关系证明

(2) 海外汇款银行手续费折扣等: 釜山银行

  • 内 容 : 海外汇款手续费免除和汇率80% (USD, JPY) 优待等▹ 提交外国人登陆证或者家庭关系证明

(3) 灾难安全信息多语种服务提供

  • 行政安全部灾难安全信息提供程序(Emergency Ready App) : 紧急灾难短信英文,中文提供
  • 釜山国际交流财团全球中心网站: 防疫守则等 6国语言(韩,英,中,越,印尼,俄)提供
  • 釜山生活指南程序(Life in Busan) : 灾难安全短信 6国语言(韩,英,中,越,印尼,俄)提供
11. 紧急医疗服务支援

(1) 医疗翻译支援扩大

  • 对 象 : 韩语生疏的外国人和多文化家庭
  • 内 容 : 医疗机构使用时翻译
  • 语 言 : 16国语言(英文,中,越,蒙古,泰国等)

(2) 紧急医疗费支援

  • 对 象 : 国籍取得前结婚移民女性·子女,外国人劳动者·子女,难民等
  • 内 容 : 住院,手术,与此相关的事前·时候等(执行机构: 6所医院)
  • 咨 询 : 釜山市保健卫生科(☎ 888-3416)
12. 结婚移民女性紧急支援系统构建

(1) 移居女性休息处 : 1所(2年以内,提供宿食,咨询,治疗,出国支援等)

(2) 紧急支援中心(Danuri呼叫中心 釜山中心) : 1所(☎ 1577-1366)

  • 支援区域 : 釜山, 蔚山, 庆南 3个地区
  • 支援语言 : 中国, 越南, 菲律宾, 柬埔寨, 俄罗斯等13国语言
  • 内 容 : 24小时Hot-Line, 家庭暴力预防, 保护设施联系, 翻译支援等
13. 低收入多文化家庭免费综合健康体检支援
  • 时 间 : 4~5月
  • 参 与 : 低收入多文化家庭100名
  • 检查机构 : (财)韩国医学研究所釜山中心
  • 咨 询 : 釜山女性家庭科(☎ 888-1542)
14. 低收入多文化单亲家庭养育费支援
  • 对 象 : 低收入多文化单亲家庭子女
  • 内 容 : 儿童养育费(月20万韩元), 中高生学习用品支援(年9万3千韩元)
  • 咨 询 : 区·郡居民中心咨询和申请
15. 低收入多文化单亲家庭子女中高生交通费和小学生学习用品费支援
  • 对 象 : 低收入多文化单亲家庭子女
  • 内 容 : 中高生交通费(年38万4千韩元), 小学生学习用品费(年8万3千韩元)
  • 咨 询 : 区·郡居民中心咨询和申请

基于相互尊重的多文化接受性提高

1. 家庭单位咨询强化
  • 对 象 : 多文化家庭成员
  • 内 容 : 多文化家庭夫妇·父母·子女关系改善及家庭矛盾等相关咨询支援
  • 咨 询 : 多文化家庭支援中心和家庭中心
2. 多文化家庭口·笔译服务支援
  • 对 象 : 多文化家庭和外国居民等个人或机构
  • 内 容 : 家庭·生活所需的思想沟通支援
  • 运营机构 : 多文化家庭支援中心和家庭中心 12所(越南语)
3. 家庭内性平等·人权意识培养
  • 对 象 : 多文化家庭成员
  • 内 容 : 性平等教育,人权感受性提高教育等
  • 运营机构 : 多文化家庭支援中心和家庭中心
4. 多文化爸爸学校运营
  • 对 象 : 多文化家庭爸爸和小学生子女
  • 内 容 : 多种体验活动和沟通项目运营
  • 咨 询 : 釜山女性家庭科(☎ 888-1542)
5. 结婚移民者指导项目运营
  • 对 象 : 结婚移民者
  • 内 容 : 非多文化家庭和多文化家庭联结
  • 咨 询 : 多文化家庭支援中心和家庭中心
6. 多文化理解教育推进
  • 对 象 : 公务员, 一般市民, 实施从业者, 结婚移民者
  • 内 容 : 多文化社会, 多文化感受性提高专题讲座
  • 咨 询 : 釜山女性家庭科(☎ 888-1544)
7. 拜访结婚移民者Daieum事业
  • 内 容 : 培养结婚移居女性成为社区活动家,推进拜访学校,幼儿园等多文化亲和活动
  • 录用资格 : 结婚移民者, 韩国居住2年以上, 韩语能力测试(TOPIK4级以上)
  • 咨 询 : 多文化家庭支援中心和家庭中心
8. 多文化家庭交流·沟通空间运营
  • 内 容 : 多文化家庭间交流活动,和地区社会的开放空间运营自助聚会支援,子女成长支援项目运营等
  • 运营机构 : 多文化家庭支援中心和家庭中心 3所(北区, 海云台区, 沙下区)
9. 第18届釜山世界庆典举行
  • 对 象 : 釜山居住外国人市民和一般市民
  • 内 容 : 通过外国居民和釜山市民交流·沟通,和谐共聚一堂(仪式前公演, 开幕式, 姐妹城市邀请演出, 文化体验摊位运营等)
10. 全球环境构建和世界市民教育
  • 对 象 : 对世界文化感兴趣的釜山居住的小学~大学生和一般人
  • 内 容 : 各国的文化, 全球话题, 2030釜山世界博览会相关信息等
  • 咨 询 : 釜山国际交流财团 (☎ 711-6878)

多文化家庭政策推进基础强化

  • 事业目的 : 通过多文化家庭支援中心从业人员的待遇改善, 和据点中心的角色强化, 既存多文化家庭支援中心统合中心间相互交流等,谋求提高中心提供服务的质量
  • 事业内容
    • 从业者待遇改善 : 通过确保市预算支付福利积分,加班费
    • 多文化家庭支援据点中心的角色强化
    • 通过体验工艺和文化体验,预防职业倦怠(burn-out)综合征
    • 通过共享优秀事例等提高业务效率
    • 为了中心间持续交流·信息共享,引导加强合作网络
  • 推进主体 : 釜山市, 南区多文化家庭支援中心(据点)

多文化家庭现状

2021.11.1. 基准 / (单位 : 名)

多文化家庭现状
区分 总计 结婚移民者 子女
小计 未取得国籍者 取得国籍者
26,808 8,587 18,221 14,040 2,152 11,888 7,340 1,354 5,986 6,700 798 5,902 12,768 6,435 6,333
中区 405 130 275 255 50 205 138 22 116 117 28 89 150 80 70
西区 827 249 578 463 65 398 227 29 198 236 36 200 364 184 180
东区 942 309 633 539 98 441 252 43 209 287 55 232 403 211 192
影岛区 1,073 319 754 554 59 495 253 30 223 301 29 272 519 260 259
釜山镇区 2,383 734 1,649 1,262 160 1,102 673 101 572 589 59 530 1,121 574 547
东莱区 1,344 414 930 685 87 598 366 56 310 319 31 288 659 327 332
南区 1,856 590 1,266 909 131 778 491 87 404 418 44 374 947 459 488
北区 2,197 688 1,509 1,087 118 969 499 60 439 588 58 530 1,110 570 540
海云台区 2,839 1,071 1,768 1,450 355 1,095 875 274 601 575 81 494 1,389 716 673
沙下区 3,225 971 2,254 1,721 204 1,517 845 114 731 876 90 786 1,504 767 737
金井区 1,485 485 1,000 790 125 665 397 68 329 393 57 336 695 360 335
江西区 1,396 449 947 715 126 589 409 84 325 306 42 264 681 323 358
莲堤区 1,121 366 755 550 79 471 302 49 253 248 30 218 571 287 284
水营区 1,260 448 812 674 163 511 416 120 296 258 43 215 586 285 301
沙上区 2,868 845 2,023 1,551 202 1,349 742 136 606 809 66 743 1,317 643 674
机张区 1,587 519 1,068 835 130 705 455 81 374 380 49 331 752 389 363

※ 沙下区 > 沙上区 > 海云台区 > 釜山镇区 > 北区 > 南区 > 机张区 > 金井区