2023-12-01
釜山市政府在外国人居民支援优秀事例竞赛中斩获“最优秀奖”
□ 釜山市政府宣布，釜山市在行政安全部主办的“2023年地方政府外国人居民支援优秀事例竞赛”中，以“公共医疗机构常设口译服务”获得最优秀奖。 ○ 在来自全韩17个市、道和299个市、郡、区的39份外国人居民支援优秀事例报名件中，经过第一轮的专家审查、第二轮的线上对国民审查，共有8份优秀事例报名件进入决选，竞赛于本月21号在政府世宗厅舍举行，选出最后的受奖者。 □ 釜山市政府在本次竞赛中提交“公共医疗机构常设口译服务”并斩获最优秀奖，获得了行政安全部提供的特别交付税一亿韩元补助。 ○ 釜山市的民间委托机构——釜山外国人居民支援中心（Busan Foreign Residents Center）所提供的“公共医疗机构常设口译服务”中，共有来自15个国家的66名外籍居民在釜山医疗院担任医疗口译员，从早上9点至下午5点，每天提供不同语言，共6个语言的口译服务。 ○ 服务语言包括越南语、中文、俄语、菲律宾语、英语、韩语，釜山的常设口译服务无需在拜访医疗机构前事先预约，外籍居民在接受医疗服务时更加方便。 □ 同时，釜山市政府除了常设口译服务之外，也提供需事先预约的陪诊医疗口译服务。 ○ 此服务的语言有16种，自2012年起在6个医疗机构提供口译支援服务后，至今已扩及釜山市市内的所有医疗机构。 □ 釜山市市长朴亨埈表示：“替外籍居民打破最需要的医疗领域语言隔阂，似乎对本次获奖起到了关键作用。我们努力让釜山市的7.5万余名外籍居民，能通过釜山的医疗口译体系，减少拜访医疗机构时的不便，同时也会致力于让釜山成为韩国人和外国人心目中的宜居城市。” ＊外国人居民支援中心官方网站：http://bfwc.or.kr/
