Busan is good

年末将举行宣传邻里之爱的"救世军慈善锅始末仪式"

◈ 12.1. 14:00 乐天百货商店釜山总店正门举行"慈善锅侍从仪式"…… 以募集125亿韩元为目标，正式开始募集。 ◈ 12.1.~12.31. 一个月内在釜山14个主要城市中心和全国350多个地方展开募捐活动。 □ 釜山市于12月1日下午2时在乐天百货商店釜山总店正门前广场举行了救世军慈善锅始末仪式。 □ 由救世军庆南地方本营主办的今年募捐活动将以全国募集125亿韩元为目标，在全国350多个地方展开。 釜山和庆尚南道全境将以今天举行的始终仪式为开端,正式开始为期一个月的慈善锅募捐活动。 ○ 在釜山,包括西面在内的14个主要市中心和庆南道全境设置了慈善锅募捐箱,展开了募捐活动。 ○ 计划开展包括街头募捐在内的收费站募捐、上门慈善锅、物品赞助、网上募捐等多种募捐活动。 □ 釜山市市长朴亨埈表示:"釜山市为了不让困难的人受到冷落,将建立更加紧密、细心的社会安全网进行支援","希望今年救世军慈善锅募捐也能取得很多成果,希望参与募捐的所有人,迎接充满喜悦和爱的幸福的年末年初"。 □ 另外,救世军釜山、庆南地方本营表示,去年慈善锅募捐额为1亿8千3百万韩元,用于支援弱势群体紧急救助及露宿者免费供餐、改善棚户区居住环境事业、支援台风受灾居民等需要紧急支援的弱势群体。

釜山市政府在外国人居民支援优秀事例竞赛中斩获“最优秀奖”

□ 釜山市政府宣布，釜山市在行政安全部主办的“2023年地方政府外国人居民支援优秀事例竞赛”中，以“公共医疗机构常设口译服务”获得最优秀奖。 ○ 在来自全韩17个市、道和299个市、郡、区的39份外国人居民支援优秀事例报名件中，经过第一轮的专家审查、第二轮的线上对国民审查，共有8份优秀事例报名件进入决选，竞赛于本月21号在政府世宗厅舍举行，选出最后的受奖者。 □ 釜山市政府在本次竞赛中提交“公共医疗机构常设口译服务”并斩获最优秀奖，获得了行政安全部提供的特别交付税一亿韩元补助。 ○ 釜山市的民间委托机构——釜山外国人居民支援中心（Busan Foreign Residents Center）所提供的“公共医疗机构常设口译服务”中，共有来自15个国家的66名外籍居民在釜山医疗院担任医疗口译员，从早上9点至下午5点，每天提供不同语言，共6个语言的口译服务。 ○ 服务语言包括越南语、中文、俄语、菲律宾语、英语、韩语，釜山的常设口译服务无需在拜访医疗机构前事先预约，外籍居民在接受医疗服务时更加方便。 □ 同时，釜山市政府除了常设口译服务之外，也提供需事先预约的陪诊医疗口译服务。 ○ 此服务的语言有16种，自2012年起在6个医疗机构提供口译支援服务后，至今已扩及釜山市市内的所有医疗机构。 □ 釜山市市长朴亨埈表示：“替外籍居民打破最需要的医疗领域语言隔阂，似乎对本次获奖起到了关键作用。我们努力让釜山市的7.5万余名外籍居民，能通过釜山的医疗口译体系，减少拜访医疗机构时的不便，同时也会致力于让釜山成为韩国人和外国人心目中的宜居城市。” ＊外国人居民支援中心官方网站：http://bfwc.or.kr/

西面灯光节

Walk With Light 活动期间：2023.10.13.（五）～2024.1.20.（六） 活动地点：西面一号街一带（中央大路691号街和西面路一带） 活动内容：灯艺作品和拍照区、媒体立面、民众参与项目等 绚丽的灯光正让秋夜的西面一带流光溢彩。 西面一带会以西面一号街为中心，分别在五个地段设置贴合主题的灯艺作品、拍照区、媒体立面等装置和区域，让到访西面的民众沉浸在精彩看点中。本次灯光节的主题为“与光漫步（Walk with Light）”。 漫步在由灯艺作品点缀的街道时，将有如梦似幻之感。A区为活动主区，以西面一号街入口为中心，长90米；B区为商圈恢复区，从西面一号街入口至索拉利亚酒店，长约240米；C区为想像空间区，釜山想像空间旁街道，长150米的路段，设有灯艺作品和极光隧道等；D区为布帐马车区，延着西面美食街长200米，设有LED灯和悬吊灯；E区为覆盖路区。 西面灯光节将从2023年10月13日起，至2024年1月20日止，连续举办100天。 谘询：Busanjin-gu Office（051-605-4521～6）