尊敬的320萬釜山市民朋友們：
大家好！ 我是釜山市市長田載秀。
2026年7月1日，今天，民選第九屆釜山市政府正式開啓新的征程。 今天是釜山開啓嶄新四年的日子， 也是爲市民幸福生活和釜山未來發展開啓變化的日子。 我也將不負釜山市民的信任與選擇， 邁出作爲釜山市市長的第一步。
我走訪釜山各地，認真傾聽了廣大市民的心聲。 有商戶因經營困難發出的哀嘆， 有對日漸冷清的街巷商圈的憂慮， 有青年感嘆“在釜山難以堅持下去”的苦惱， 也有家長訴說“養育孩子越來越艱難”的心聲。 正是這些真摯而沉重的聲音，把我推到了今天這個位置。
公職人員做出的每一個判斷， 都關係着市民的日常生活，也將改變釜山的未來。 我將始終銘記市民對我的殷切囑託——政治和行政應該切實守護每一位努力生活、奮力前行的市民。
民選第九屆釜山市政府的一切工作，都將從每一位市民的生活出發。 釜山市政府將建設一座守護市民日常生活的釜山、 一座躍升爲韓國新增長極的釜山、 一座讓青年願意留下、也願意迴歸的釜山， 並將努力將釜山建成爲“引領未來大轉型的核心城市、世界海洋首都”。
首先，釜山市政府將立即把保障和改善民生擺在首位。
今天，沒有舉行市長就職典禮， 而是我第一時間簽署了《百日民生緊急行動方案》。 釜山市政府將幫助因高利率而陷入困境的小微商戶， 也將爲因油價和公共事業費上漲而承受重重壓力的個體經營者及貨運從業人員紓困解難。 釜山市政府將構建資金在釜山形成良性循環的經濟體系， 讓街巷商圈重新煥發生機。 當市民遇到困難時，市政府一定會第一個伸出援手。
第二，釜山市政府將把釜山建設成爲韓國新增長高地。
推動建設海洋首都釜山， 這不是選擇，而是關乎城市生息存亡的戰略。 國家海洋水產部已遷駐釜山， 釜山市政府還將設立海事專門法院， 吸引航運企業聚集釜山， 把釜山打造成爲集海洋產業、金融服務業和現代物流業於一體的全球樞紐。 融合人工智能技術的智慧海洋首都釜山， 將突破首都圈“單極集中”的發展格局， 成爲韓國新的增長引擎。
第三，釜山市政府將打造一座讓青年能夠規劃未來的城市。
青年離開釜山的根本原因在於機會不足。 釜山市政府不僅要讓青年覺得“留在釜山也不錯”， 更要讓他們堅信“在釜山能夠創造更大的機遇”。 釜山市政府將把就業、產業、住房和發展機會有機結合， 讓青年的夢想成爲釜山未來發展的動力。
第四，釜山市政府將建設一座讓市民每天都感受到安心溫暖的釜山。
釜山市政府要建設一座勞動者能夠安心工作、不因工作而受傷的城市； 一座讓孩子能夠健康、安全成長的城市； 一座讓老年人能夠在熟悉的生活環境中安享晚年的城市； 一座讓社會弱勢羣體不受歧視的城市。 安全和福祉不是可有可無的選擇，而是市政最基本的責任。 釜山市政府將始終細緻關懷每一位市民的日常生活， 堅定守護大家的平安。
尊敬的釜山市民朋友們：
在這次選舉中，市民們選擇了制衡。 市民們告訴我，我不是某一個政黨的市長，而是全體釜山市民的市長。 無論是支持我的期待之聲，還是沒有選擇我的擔心憂慮， 我都會同樣認真傾聽。
最重要的是，我將始終以真誠和親切服務市民。 親切源於能力和謙遜。 我要做一位對市民親切的市長。 我將以謙虛的態度，與市議會、中央政府、國會以及市民社會密切合作， 共同打造一個重視溝通、善於合作的政府。
我要多見大家一次，多聽一句意見， 也絕不會忽略任何一個微小的聲音。 凡是能夠改善市民生活、解決市民困難的好建議， 我都將積極吸納並落實到政府工作之中。 站在釜山長期積累的發展基礎之上， 我將把已經做好的工作做得更好， 把仍有不足的地方不斷完善。
親愛的釜山市民朋友們：
市長應是站在最前線守護市民生活的人。 既要堅定推動市民所期待的變化， 也要在市民生活遭遇困難時， 成爲最可靠的後盾。 我一定要建設 一座讓“釜山”這個名字成爲市民驕傲的城市， 一座青年不再離開的城市， 一座讓孩子們能夠懷揣更大夢想的城市， 一座不是讓人離開的城市、而是匯聚人才、匯聚機遇的城市。
我將立刻抓好民生工作。 我將紮紮實實做好未來的準備。 我將讓釜山再次昂首奮進。
只爲了釜山， 只爲了市民， 我將全心投入，勤勉工作，不懈奮鬥！
謝謝！
2026年7月1日
釜山廣域市市長 田載秀
