Busan is good

年末將舉行宣傳鄰里之愛的"救世軍慈善鍋始末儀式"

◈ 12.1. 14:00 樂天百貨商店釜山總店正門舉行"慈善鍋侍從儀式"… 以募集125億韓元為目標，正式開始募集。 ◈ 12.1.~12.31. 一個月內在釜山14個主要城市中心和全國350多個地方展開募捐活動。 □ 釜山市於12月1日下午2時在樂天百貨商店釜山總店正門前廣場舉行了救世軍慈善鍋始末儀式。 □ 由救世軍慶南地方本營主辦的今年募款活動將以全國募集125億韓元為目標，在全國350多個地方展開。 釜山和慶尚南道全境將以今天舉行的始終儀式為開端,正式開始為期一個月的慈善鍋募款活動。 ○ 在釜山,包括西面在內的14個主要市中心和慶南道全境設置了慈善鍋募捐箱,展開了募捐活動。 ○ 計畫進行包括街頭募款在內的收費站募捐、到門慈善鍋、物品贊助、網路募款等多種募款活動。 □釜山市長樸朴亨埈示:"釜山市為了不讓困難的人受到冷落,將建立更加緊密、細心的社會安全網進行支援","希望今年救世軍慈善鍋募捐也能取得很多成果,希望參與 募款的所有人,迎接充滿喜悅和愛的幸福的年末年初"。 □ 另外,救世軍釜山、慶南地方本營表示,去年慈善鍋募捐額為1億8千3百萬韓元,用於支援弱勢群體緊急救助及露宿者免費供餐、改善棚戶區居住環境事業、 支援颱風受災居民等需要緊急支援的弱勢族群。

釜山市政府在外國人居民支援優秀事例競賽中斬獲“最優秀獎”

□ 釜山市政府宣佈，釜山市在行政安全部主辦的“2023年地方政府外國人居民支援優秀事例競賽”中，以“公共醫療機構常設口譯服務”獲得最優秀獎。 ○ 在來自全韓17個市、道和299個市、郡、區的39份外國人居民支援優秀事例報名件中，經過第一輪的專家審查、第二輪的線上對國民審查，共有8份優秀事例報名件進入決選，競賽於本月21號在政府世宗廳舍舉行，選出最後的受獎者。 □ 釜山市政府在本次競賽中提交“公共醫療機構常設口譯服務”並斬獲最優秀獎，獲得了行政安全部提供的特別交付稅一億韓元補助。 ○ 釜山市的民間委託機構——釜山外國人居民支援中心（Busan Foreign Residents Center）所提供的“公共醫療機構常設口譯服務”中，共有來自15個國家的66名外籍居民在釜山醫療院擔任醫療口譯員，從早上9點至下午5點，每天提供不同語言，共6個語言的口譯服務。 ○ 服務語言包括越南語、中文、俄語、菲律賓語、英語、韓語，釜山的常設口譯服務無需在拜訪醫療機構前事先預約，外籍居民在接受醫療服務時更加方便。 □ 同時，釜山市政府除了常設口譯服務之外，也提供需事先預約的陪診醫療口譯服務。 ○ 此服務的語言有16種，自2012年起在6個醫療機構提供口譯支援服務後，至今已擴及釜山市市內的所有醫療機構。 □ 釜山市市長樸亨埈表示：“替外籍居民打破最需要的醫療領域語言隔閡，似乎對本次獲獎起到了關鍵作用。我們努力讓釜山市的7.5萬餘名外籍居民，能通過釜山的醫療口譯體系，減少拜訪醫療機構時的不便，同時也會致力於讓釜山成爲韓國人和外國人心目中的宜居城市。” ＊外國人居民支援中心官方網站：http://bfwc.or.kr/

西面燈光節

Walk With Light 活動期間：2023.10.13.（五）～2024.1.20.（六） 活動地點：西面一號街一帶（中央大路691號街和西面路一帶） 活動內容：燈藝作品和拍照區、媒體立面、民衆參與項目等 絢麗的燈光正讓秋夜的西面一帶流光溢彩。 西面一帶會以西面一號街爲中心，分別在五個地段設置貼合主題的燈藝作品、拍照區、媒體立面等裝置和區域，讓到訪西面的民衆沉浸在精彩看點中。本次燈光節的主題爲“與光漫步（Walk with Light）”。 漫步在由燈藝作品點綴的街道時，將有如夢似幻之感。A區爲活動主區，以西面一號街入口爲中心，長90米；B區爲商圈恢復區，從西面一號街入口至索拉利亞酒店，長約240米；C區爲想像空間區，釜山想像空間旁街道，長150米的路段，設有燈藝作品和極光隧道等；D區爲布帳馬車區，延着西面美食街長200米，設有LED燈和懸吊燈；E區爲覆蓋路區。 西面燈光節將從2023年10月13日起，至2024年1月20日止，連續舉辦100天。 諮詢：Busanjin-gu Office（051-605-4521～6）