尊敬的320万釜山市民朋友们：
大家好！ 我是釜山市市长田载秀。
2026年7月1日，今天，民选第九届釜山市政府正式开启新的征程。 今天是釜山开启崭新四年的日子， 也是为市民幸福生活和釜山未来发展开启变化的日子。 我也将不负釜山市民的信任与选择， 迈出作为釜山市市长的第一步。
我走访釜山各地，认真倾听了广大市民的心声。 有商户因经营困难发出的哀叹， 有对日渐冷清的街巷商圈的忧虑， 有青年感叹“在釜山难以坚持下去”的苦恼， 也有家长诉说“养育孩子越来越艰难”的心声。 正是这些真挚而沉重的声音，把我推到了今天这个位置。
公职人员做出的每一个判断， 都关系着市民的日常生活，也将改变釜山的未来。 我将始终铭记市民对我的殷切嘱托——政治和行政应该切实守护每一位努力生活、奋力前行的市民。
民选第九届釜山市政府的一切工作，都将从每一位市民的生活出发。 釜山市政府将建设一座守护市民日常生活的釜山、 一座跃升为韩国新增长极的釜山、 一座让青年愿意留下、也愿意回归的釜山， 并将努力将釜山建成为“引领未来大转型的核心城市、世界海洋首都”。
首先，釜山市政府将立即把保障和改善民生摆在首位。
今天，没有举行市长就职典礼， 而是我第一时间签署了《百日民生紧急行动方案》。 釜山市政府将帮助因高利率而陷入困境的小微商户， 也将为因油价和公共事业费上涨而承受重重压力的个体经营者及货运从业人员纾困解难。 釜山市政府将构建资金在釜山形成良性循环的经济体系， 让街巷商圈重新焕发生机。 当市民遇到困难时，市政府一定会第一个伸出援手。
第二，釜山市政府将把釜山建设成为韩国新增长高地。
推动建设海洋首都釜山， 这不是选择，而是关乎城市生息存亡的战略。 国家海洋水产部已迁驻釜山， 釜山市政府还将设立海事专门法院， 吸引航运企业聚集釜山， 把釜山打造成为集海洋产业、金融服务业和现代物流业于一体的全球枢纽。 融合人工智能技术的智慧海洋首都釜山， 将突破首都圈“单极集中”的发展格局， 成为韩国新的增长引擎。
第三，釜山市政府将打造一座让青年能够规划未来的城市。
青年离开釜山的根本原因在于机会不足。 釜山市政府不仅要让青年觉得“留在釜山也不错”， 更要让他们坚信“在釜山能够创造更大的机遇”。 釜山市政府将把就业、产业、住房和发展机会有机结合， 让青年的梦想成为釜山未来发展的动力。
第四，釜山市政府将建设一座让市民每天都感受到安心温暖的釜山。
釜山市政府要建设一座劳动者能够安心工作、不因工作而受伤的城市； 一座让孩子能够健康、安全成长的城市； 一座让老年人能够在熟悉的生活环境中安享晚年的城市； 一座让社会弱势群体不受歧视的城市。 安全和福祉不是可有可无的选择，而是市政最基本的责任。 釜山市政府将始终细致关怀每一位市民的日常生活， 坚定守护大家的平安。
尊敬的釜山市民朋友们：
在这次选举中，市民们选择了制衡。 市民们告诉我，我不是某一个政党的市长，而是全体釜山市民的市长。 无论是支持我的期待之声，还是没有选择我的担心忧虑， 我都会同样认真倾听。
最重要的是，我将始终以真诚和亲切服务市民。 亲切源于能力和谦逊。 我要做一位对市民亲切的市长。 我将以谦虚的态度，与市议会、中央政府、国会以及市民社会密切合作， 共同打造一个重视沟通、善于合作的政府。
我要多见大家一次，多听一句意见， 也绝不会忽略任何一个微小的声音。 凡是能够改善市民生活、解决市民困难的好建议， 我都将积极吸纳并落实到政府工作之中。 站在釜山长期积累的发展基础之上， 我将把已经做好的工作做得更好， 把仍有不足的地方不断完善。
亲爱的釜山市民朋友们：
在这次选举中，市民们选择了制衡。 市民们告诉我，我不是某一个政党的市长，而是全体釜山市民的市长。 无论是支持我的期待之声，还是没有选择我的担心忧虑， 我都会同样认真倾听。
最重要的是，我将始终以真诚和亲切服务市民。 亲切源于能力和谦逊。 我要做一位对市民亲切的市长。 我将以谦虚的态度，与市议会、中央政府、国会以及市民社会密切合作， 共同打造一个重视沟通、善于合作的政府。
我要多见大家一次，多听一句意见， 也绝不会忽略任何一个微小的声音。 凡是能够改善市民生活、解决市民困难的好建议， 我都将积极吸纳并落实到政府工作之中。 站在釜山长期积累的发展基础之上， 我将把已经做好的工作做得更好， 把仍有不足的地方不断完善。
亲爱的釜山市民朋友们：
市长应是站在最前线守护市民生活的人。 既要坚定推动市民所期待的变化， 也要在市民生活遭遇困难时， 成为最可靠的后盾。 我一定要建设 一座让“釜山”这个名字成为市民骄傲的城市， 一座青年不再离开的城市， 一座让孩子们能够怀揣更大梦想的城市， 一座不是让人离开的城市、而是汇聚人才、汇聚机遇的城市。
我将立刻抓好民生工作。 我将扎扎实实做好未来的准备。 我将让釜山再次昂首奋进。
只为了釜山， 只为了市民， 我将全心投入，勤勉工作，不懈奋斗！
谢谢！
2026年7月1日
釜山广域市市长 田载秀
