본문내용 바로가기

시민게시판

시민게시판

보안과 관련되어, 홈페이지에 접속하신 후 화면이동없이 30분이 경과되면 자동으로 로그아웃되오니 작업시간에 유의하여 주시기 바랍니다.

특히, 게시판 글쓰기를 하실때, 세션 종료로 작성하신 글이 모두 삭제 될 수 있으니 반드시 다른곳에서 먼저 글을 작성 하신 후 복사 하여 붙여넣기 해서 글쓰기를 완료 하시기 바랍니다.

  • 이 게시판은 자유롭게 의견을 게시 할 수 있는 열린공간이며, 자율과 책임이 공존하는 사이버문화 정착을 위하여 실명으로 운영되고 있습니다.
  • 부산시에 대한 신고, 제안, 건의 등 답변이나 개선이 필요한 사항에 대해서는 부산민원120-통합민원신청을 이용해 주시고, 내용 입력시 주민등록번호, 연락처 등 개인정보가 노출되지 않도록 주의하시기 바랍니다.
  • 상업성 광고, 저속한 표현, 특정인에 대한 비방, 정치적 목적이나 성향, 반복적 게시물, 개인정보 등은 관리자에 의해 통보 없이 삭제 될 수 있으며, 특히, 게시물을 통한 명예훼손 및 주민등록번호, 계좌번호, 전화번호 등 개인정보유출은 법적 문제로 확대될 수 있으며, 불법유해정보를 게시하거나 배포하면 정보통신망이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률에 따라 벌칙(징역 또는 벌금)을 받을 수 있습니다.

21세기 민요, 긴아리랑 (3-3)

내용






* 제안자는 2007년, 부산광역시 시민도서관(성지곡 수원지 옆) 에서
남도민요(진도 아리랑 포함)를 정부자 선생님한테서 배운바 있고.

2008년,금정구 남산동 주민자치센터의 국악교실에서
경기민요(아래 아리랑 포함)와 장구를 최차옥 (예명: 최연화)선생님에게서
배운바 있다.

*********

긴 아리랑(세마치= 3박자)



아리랑 아리랑 아라리요 / 아리랑 고개로 넘어간다
나를 버리고 가시는 님은 / 심리도 못가서 발병난다.

아리랑 아리랑 아라리요/ 아리랑 고개로 넘어간다.
60세에 그곳에서 데리러 오거든 /
지금 안계신다고 여쭈어∼라

아리랑 아리랑 아라리요/ 아리랑 고개로 넘어간다.
70세에 그곳에서 데리러 오거든 /
아직은 이르다고 여쭈어라


아리랑 아리랑 아라리요/ 아리랑 고개로 넘어간다.
80세에 그곳에서 데리러 오거든/
이래도 아직은 쓸모 있다고 여쭈어라


아리랑 아리랑 아라리요/ 아리랑 고개로 넘어간다.
99세에 그곳에서 데리러 오거든 /
때를 보아 스스로 가겠다고 여쭈어라


아리랑 아리랑 아라리요/ 아리랑 고개로 넘어간다. ♬

----------------------
그곳 → 저승


================================




아리랑 아리랑 아라리요 / 아리랑 고개로 넘어간다
나를 버리고 가시는 님은 / 심리도 못가서 발병난다.


아리랑 아리랑 아라리요 / 아리랑 고개로 넘어간다
가 자∼ 가 자∼ 어서가자 /
백두산 덜미에 해 저물어 간다


아리랑 아리랑 아라리요 / 아리랑 고개로 넘어간다
청청 하늘엔 잔별도 많고 /이 내 가슴엔 희망도 많다


아리랑 아리랑 아라리요 / 아리랑 고개로 넘어간다
풍년이 온다네 풍년이 와요/
이(李 ?) 강산 삼천리 풍년이 와요


아리랑 아리랑 아라리요 / 아리랑 고개로 넘어간다
서산에 지는 해는 지고 싶어 지나/
나 버리고 가시는 님 가고 싶어 가나 ♬

------------------------------
(제안자 해석)

발병난다 → 발의 병이 난다,
발병하다 → 병나다
잔별 → 작은별 혹은 주무신 별

.........